Compliquè Lyrics in English Rhove , Shiva, Ghali

Below, I translated the lyrics of the song Compliquè by Rhove from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey
I love you, I love you, I love you, mama
I know she's the mama of the hood
She doesn't see us when she shuts her eyes
'Cause she doesn't need to
I'm here, I love you in the club
Mama, I don't know who gives me strength
In the hoods they shut down the gang
You don't control yourself
I love you, these streets are complicated
I love you, these streets are complicated
I love you, these streets are complicated
I love you, these streets are complicated
Street sweet home
It's complicated between you and me
And wherever I go it's complicated
These streets are complicated
Street sweet home
It's complicated between you and me
And wherever I go it's complicated
Never get used to me
I love you, I'm drinking to forget you, yeah
In hell love's for devils
I've got a sixteen-carat toothache, whatever
I smile, my bro
Now give me a reason if it's never too late
To say "I love you", the cash
Made me mean amid the drama
Out a window, whoa-whoa
Born for dreams, don't tell me
That I'll die chasing them
You're my good-luck charm
I'll give my life and save yours
Because
I love you, these streets are complicated
I love you, these streets are complicated
I love you, these streets are complicated
I love you, these streets are complicated
Street sweet home
It's complicated between you and me
And wherever I go it's complicated
These streets are complicated
Street sweet home
It's complicated between you and me
And wherever I go it's complicated
Never get used to me
The fam, the babies are grown, not now
Mami's good, her son's an icon
Since we were little kids, baby
Those streets like "See You Again"
Now daddy's boys without an inheritance
Never stole a euro from ma's purse
I've never changed, everything changes, not me
I still smoke a bit 'cause I've still got problems
Whoever stays quiet knows the whole truth
I roll a thousand Js till it's 7 a.m., mam
There's nothing that harms me
That makes me suffer and have fun more than you
I asked God so many times, now I've got no voice left
I flip heads or tails, baby, between you and the city
These streets are complicated
Street sweet home
It's complicated between you and me
And wherever I go it's complicated
These streets are complicated
Street sweet home
It's complicated between you and me
And wherever I go it's complicated
Never get used to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Compliquè throws you into a neon-lit journey where love whispers Je t’aime while the streets shout compliqué. Rhove teams up with Shiva and Ghali to paint a bilingual picture of nightlife outside Milan, slipping from Italian into French the way city kids slip between cultures. The trio celebrate the rush of the club and the warmth of home, yet every tender moment is shadowed by flashing blue lights, old problems and new money.

At its heart the song is a tug-of-war between affection and survival: protect your people, chase your dreams, but never forget how quickly the pavement can crumble. Lines like “Strada dolce casa” (“The street, sweet home”) and “Non ti abituare mai a me” (“Never get used to me”) admit that even devotion has an expiry date when the neighbourhood is this unforgiving. Compliquè is a catchy reminder that in certain postcodes romance, ambition and danger all dance to the same beat — and sometimes the only way to say it is with a mix of languages, a heavy bass line and a fearless Je t’aime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Compliquè by Rhove!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH COMPLIQUÈ BY RHOVE
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Rhove
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RHOVE