Shakerando Lyrics in English Rhove
Below, I translated the lyrics of the song Shakerando by Rhove from Italian to English.
Voluptyk, Voluptyk
Voluptyk, Voluptyk
Io e cinque garçons
Me and five boys
Un Casio, tre moto e un casco intégral
A Casio, three motorcycles, and a full-face helmet
maman, maman, ho sentito che ti stavi preoccupando
Mama, mama, I heard you were worrying
Tranquilla, maman, son con lei che sta shakerando
Don't worry, mama, I'm with her, she's shaking
Shakerando, shakerando
Shaking, shaking
Poto stase' non c'è, sta shakerando
Poto is not here, she's shaking
Shakerando, shakerando
Shaking, shaking
Shakerando
Shaking
Non parlo, lei mi ha tolto les paroles
I don't speak, she took away my words
Fuori ho tre amici in meno e non ci sto pensando
Outside, I have three friends less and I'm not thinking about it
Tanto li avrei persi tutti nel giro di un anno
I would have lost them all within a year anyway
Non parlo più con maman
I don't talk to mama anymore
Dovrei dirle tante di quelle cose che ho fatto
I should tell her all the things I've done
Quelle notti lunghe le passavo sotto la pluie
I spent those long nights under the rain
Nel frattempo non aspettavo nessuna voiture
Meanwhile, I wasn't waiting for any car
Ora se mi muovo, ce ne sono sotto quattro
Now if I move, there are four of them underneath
E un ami, mi parla come se fosse di un altro
And a friend, she talks to me as if she's someone else
Io mi sveglio un giorno bene, uno incazzato
I wake up one day fine, one day pissed off
Dormo assieme agli angeli e mi sveglio con un altro
I sleep with angels and wake up with another one
Un Casio, tre moto e un casco intégral
A Casio, three motorcycles, and a full-face helmet
maman, maman, ho sentito che ti stavi preoccupando
Mama, mama, I heard you were worrying
Tranquilla, maman, son con lei che sta shakerando
Don't worry, mama, I'm with her, she's shaking
Shakerando, shakerando
Shaking, shaking
Poto stase' non c'è, sta shakerando
Poto is not here, she's shaking
Shakerando, shakerando
Shaking, shaking
Bébé è su di me e sta shakerando
Baby is on me and she's shaking
I problèmes pian piano stanno passando
The problems are slowly passing by
Bébé, scotta come il fumo caldo
Baby, she burns like hot smoke
Qua è silenzio, fuori un assalto
Here it's silent, outside an assault
Lei è calda solo a letto, fuori una plage vuota d'inverno
She's only hot in bed, outside an empty beach in winter
Non riempie la Louis Vuitton come niente
She doesn't fill the Louis Vuitton like nothing
Con due cazzate prese in centro
With two bullshit things bought downtown
Bébé, so che sai tutto di me
Baby, I know you know everything about me
Tieni il giubbotto che con la tuta hai freddo
Hold the jacket, you're cold in your tracksuit
Bébé, so che sai com'è la vie
Baby, I know you know how life is
Non spaventarti al buio quando sei con me
Don't be scared in the dark when you're with me
La notte è lunga
The night is long
Se non ci abbracciamo anche solo per un po' non finirà più
If we don't hug even just for a while, it will never end
Però tu non devi farlo per finta con me
But you don't have to pretend with me
Come se fosse solo una scusa
As if it's just an excuse
Se fossi uno shooter e io un bersaglio
If I were a shooter and I a target
In quel caso diventeresti il mio avversario
In that case, you would become my opponent
Saresti come tutti gli altri
You would be like everyone else
Bébé, tu non sai che cosa m'hanno fatto
Baby, you don't know what they did to me
Che cosa m'hanno fatto
What they did to me
Da bébé piangevo, era tutto un disastro
As a baby, I cried, it was all a disaster
Non tornavo a casa un giorno e poi un altro
I didn't come home one day and then another
Ho perso un ami e poi un altro
I lost a friend and then another one
Un Casio, tre moto e un casco intégral
A Casio, three motorcycles, and a full-face
maman, maman, ho sentito che ti stavi preoccupando
maman, maman, I heard you were worrying
Tranquilla, maman, son con lei che sta shakerando
Don't worry, maman, I'm with her who is shaking
Shakerando, shakerando
Shaking, shaking
Poto stase' non c'è, sta shakerando
Tonight she's not here, she's shaking
Shakerando, shakerando
Shaking, shaking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RHOVE