Ancora Lyrics in English Rhove
Below, I translated the lyrics of the song Ancora by Rhove from Italian to English.
Come fai, fai
How do you do, do
Siamo in mezzo ai guai, ai
We're in the middle of trouble, trouble
Io sono felice, tu non sorridi mai
I am happy, you never smile
Sono io, lo sai
It's me, you know
Non mi ricordo quando compi gli anni
I don't remember when you have your birthday
Facevamo il compleanno nelle case popolari
We used to celebrate birthdays in public housing
Sono fermo con le mani, i fianchi e gli occhi sul soffitto
I'm still with my hands, hips, and eyes on the ceiling
E vorrei farti sentire cosa penso quando fingo
And I would like to make you feel what I think when I pretend
Ti faccio sentire il pezzo più bello che ti ho scritto
I make you feel the most beautiful piece that I wrote for you
Non ero riuscito a dirti quelle cose da vicino
I couldn't tell you those things up close
Io volevo gridarti che ti amavo e non l'ho fatto
I wanted to shout to you that I loved you and I didn't do it
Son rimasto in silenzio a guardarti mentre andavi
I stayed silent watching you as you left
Alla fine tu mi manchi, scusa per quello che ho fatto
In the end, I miss you, sorry for what I did
Quando ho bisogno di forza non ci sono le tue mani
When I need strength, your hands are not there
Ti dicevo, 'Aiutami, non riesco a uscire da qui'
I used to tell you, 'Help me, I can't get out of here'
Pensiamo che è ingiusto così
We think it's unfair like this
Ma ora non so più se
But now I don't know anymore if
Mi fa bene ancora stare con te
It's still good for me to be with you
Anche se fa male perché
Even if it hurts because
Alla fine nei problemi noi ci siamo persi
In the end, we got lost in the problems
Però tu mi manchi ancora
But I still miss you
Sai, io volevo dirti questo
You know, I wanted to tell you this
Tu non sai quanto tempo ho speso
You don't know how much time I spent
Per 'sta roba mia madre non dormiva la notte
For this thing, my mother couldn't sleep at night
Perché io scrivevo
Because I was writing
Quando lei ha visto il mio primo concerto
When she saw my first concert
Io e le sue lacrime che cadevano
Me and her tears falling
Ho ringraziato ogni persona che ha reso possibile tutto questo
I thanked every person who made all this possible
gli amici che ho perso sono con un altro che mi odia
The friends I lost are with someone else who hates me
Così me la prendo solo con te, litighiamo ancora
So I only blame you, we still fight
Faccio finta di esser sordo quando tu mi parli sopra
I pretend to be deaf when you talk over me
Da quando mi sento solo
Since I feel alone
Ti dicevo, 'Aiutami, non riesco a uscire da qui'
I used to tell you, 'Help me, I can't get out of here'
Pensiamo che è ingiusto così
We think it's unfair like this
Ma ora non so più se
But now I don't know anymore if
Mi fa bene ancora stare con te
It's still good for me to be with you
Anche se fa male perché
Even if it hurts because
Alla fine nei problemi noi ci siamo persi
In the end, we got lost in the problems
Però tu mi manchi ancora
But I still miss you
Ho perso la via e non so cosa fare
I lost my way and I don't know what to do
Non è colpa mia se ti ho fatto del male
It's not my fault if I hurt you
Sembrava ci fosse il sole sulle nostre strade
It seemed like there was sunshine on our streets
Però tu mi manchi ancora
But I still miss you
Avrei voluto tornare indietro
I wish I could go back
Cambiare ogni piano scritto
Change every written plan
Ma il mio respiro ha appannato il vetro
But my breath fogged up the glass
Disegnato una faccia col sorriso
Drew a face with a smile
Forse questo è il mio destino
Maybe this is my destiny
Dovrò aspettare per vederlo
I'll have to wait to see it
Tanto arriverà un punto in cui tutti gli sbagli verranno con noi là dentro
There will come a point where all the mistakes will come with us inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Word Collections Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RHOVE