TRISTE Lyrics in English Recycled J , Selecta
Below, I translated the lyrics of the song TRISTE by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Triste como las canciones que en el invierno escribiste
Sad like the songs you wrote in the winter
Triste como el beso que me diste
Sad like the kiss you gave me
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Sad, the joke hasn't been funny in a while
Triste, triste, solo escribo triste
Sad, sad, I just write sad
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Sad, even if it's summer only sad bars come out
Porque es el dolor el que me viste
Because it is the pain that saw me
Triste, es lo que prometiste y no cumpliste
Sad, it's what you promised and didn't keep
Triste, solo escribo triste, mmm
Sad, I just write sad, mmm
Mi marca de clothes quería ser Karl Lagerfeld
My clothing brand wanted to be Karl Lagerfeld
Me tocó hasta hacer de mi A&R y manager
I even had to be my A&R and manager
Ver poco a mis padres, to'l día viajes y Ryanair
See little of my parents, travel and Ryanair all day
Es pisar la luna o quedarte en la cara B
It's stepping on the moon or staying on side B
Sacando los puños, you know, Mazinger
Pulling out his fists, you know, Mazinger
Aprender a hostias, karate
Learn how to fuck, karate
No como estos putos críos, planchándose mi swag
Not like these fucking kids, ironing my swag
Son todos copy-pastes, sé que huelen a AliExpress
They are all copy-pastes, I know they smell like AliExpress
Por encima de mi cadáver voy a bajarle
Above my corpse I'm going to lower him
Me hice un traje con mis derrotas, pero sin sastre
I made a suit with my defeats, but without a tailor
Antes roto que doblarme, en Texas soy el Ranger
I'd rather break than bend, in Texas I'm the Ranger
Lo que un día fue inalcanzable ahora es de hueso y carne
What was once unattainable is now made of bone and flesh
Yeah, yeah, si esto es una carrera, acelérale
Yeah, yeah, if this is a race, speed it up
Yeah, yeah, ponte los tacones, mami, písale
Yeah, yeah, put your heels on, mommy, step on it
Yeah, yeah, ella no es motera pero ruge bien
Yeah, yeah, she's not a biker but she roars well
derrama Chardonnay sobre mi Avirex
spill Chardonnay on my Avirex
Pinté blanco sobre negro como un ajedrez
I painted white on black like a chess
Te conozco bacalao', por la boca muere el pez
I know you cod, the fish dies through the mouth
Recuerdo bailar contigo borracho en la Matinée
I remember dancing with you drunk at the Matinée
Quitarte los Calvin Klein que ahora son de Chanel
Take off your Calvin Kleins that are now Chanel
Aquí es todo escaparate, hazte caso, escápate
Here it's all window dressing, listen to yourself, escape
Conmigo no hay debate, el empate para mí es perder, sí
With me there is no debate, a tie for me is a loss, yes
Yo estoy jaque mate, tú Leticia Sabater
I am checkmate, you Leticia Sabater
En Caribe me rulé un bate y lo maté en Carabanchel
In the Caribbean I swung a bat and killed him in Carabanchel
Tan triste como las canciones que en el invierno escribiste
As sad as the songs you wrote in the winter
Triste como el beso que me diste
Sad like the kiss you gave me
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Sad, the joke hasn't been funny in a while
Triste, triste, solo escribo triste
Sad, sad, I just write sad
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Sad, even if it's summer only sad bars come out
Porque es el dolor el que me viste
Because it is the pain that saw me
Triste, es lo que prometiste y no cumpliste
Sad, it's what you promised and didn't keep
Triste, solo escribo triste, mmm
Sad, I just write sad, mmm
Se olvidó de mí, me tiró like frisbee
She forgot about me, she threw me like frisbee
Pichi en Chamberí, bien Madrid, soy puro kinki
Pichi in Chamberí, well Madrid, I'm pure kinki
Whisky, lipstick, baby, solo kiss me
Whiskey, lipstick, baby, just kiss me
¿Viste? Viniste y nunca te arrepentiste
Dresses? You came and never regretted
Te como como Krispies, te chupo como Cristy
I eat you like Krispies, I suck you like Cristy
Ella peligrosa y risky, yo cáncer, tú piscis
She dangerous and risky, me cancer, you pisces
Yo era de los Misfits y tú eras de Limp Bizkit
I was from the Misfits and you were from Limp Bizkit
No quiero verte triste, ni engancharme al alpiste
I don't want to see you sad, or get hooked on birdseed
Chin-chin, tragos al suelo y vasos de brindis
Chin-chin, drinks on the floor and glasses of toast
Sin mis tigres no celebro, son mi dream team
Without my tigers I don't celebrate, they are my dream team
Ring, ring, quieren mi culo como el de Britney
Ring, ring, they want my ass like Britney's
Y yo aquí llorando negro sin ser de Green Day
And I'm here crying black without being from Green Day
Amor y venganza, la matanza como en Kill Bill
Love and revenge, the killing like in Kill Bill
No es clase de danza, mami, yo he pedi'o un striptease
It's not dance class, mommy, I asked for a striptease
Aun con esta panza me elegiste
Even with this belly you chose me
Lo tuyo está ya pasado, cuélgalo en Vinted
Yours is already over, post it on Vinted
Yo tan triste como las canciones que en el invierno me escribiste
I am as sad as the songs that you wrote for me in the winter
Triste como el beso que me diste
Sad like the kiss you gave me
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Sad, the joke hasn't been funny in a while
Triste, triste, solo escribo triste
Sad, sad, I just write sad
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Sad, even if it's summer only sad bars come out
Porque es el dolor el que me viste
Because it is the pain that saw me
Triste, es lo que prometiste y no cumpliste
Sad, it's what you promised and didn't keep
Triste, solo escribo triste, mmm
Sad, I just write sad, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.