Raíces Lyrics in English Recycled J , DELAOSSA
Below, I translated the lyrics of the song Raíces by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gese on God
Gese on God
Dice
Says
Nunca fue la meta, sí el camino
It was never the goal, yes the way
Me piden que vuelva, pero yo jamás me he ido
They ask me to come back, but I've never left.
Brilla mi corona aunque se haya vuelto de espino
My crown shines even though it has become hawthorn
Sobran talento y cojones, no busques otro bambino, ah
There are plenty of talent and balls, do not look for another bambino, ah
Nacido en el sur de Madrid, hip hop
Born in the south of Madrid, hip hop
Chicos con mono por aquí, como en King Kong
Guys with monkeys around here, like in King Kong
Crecí con Estopa y Los Chichos
I grew up with Estopa and Los Chichos
Di clase a niños en Pan Bendito y con el micro
I taught children in Pan Bendito and with the microphone
No traiciono mis orígenes, ni mis raíces
I do not betray my origins, nor my roots.
Eran barras todos los findes, locos como Vincent
They were bars every weekend, crazy like Vincent.
Te lo juro por la virgen, no voy a rendirme
I swear to you by the virgin, I'm not going to give up
En esto desde los 15, más vueltas que un grinder
In this from 15, more laps than a grinder
Vender a mis compadres, ver llorar a mi madre
Selling my compadres, watching my mother cry
Traicionar a mi carne, son sangre de mi sangre
Betraying my flesh is blood of my blood
Las multinacionales, las fotos, los fanes, shows y festivales
Multinationals, photos, fans, shows and festivals
¿De qué coño valen cuando me muera y todo se acabe?
What the fuck are they worth when I die and it's all over?
Ah,
Ah
Ahí fuera están pendientes de qué ficha muevo
Out there they are waiting for what tab I move
Lo que follo, si me drogo, si gano dinero
What I fuck, if I get high, if I make money
Se enfadan si me repito y ladran cuando pruebo
They get angry if I repeat myself and bark when I try
Y hoy me he comprado un cordón nuevo
And today I bought a new cord
Tengo amor pa mis haters y pa mis fans
I have love for my haters and for my fans
Tengo el 10 a la espalda, Juan Román
I have the 10 on my back, Juan Roman
Trayectoria, mucho barro en las Vans
Trajectory, a lot of mud in the Vans
Y el pasado manchado como la face de A$AP Yams
And the past stained as the face of A$AP Yams
A mí esa mierda no me atañe, no me daña
That shit doesn't concern me, it doesn't hurt me.
Algunos me odian como a Kanye, en España
Some hate me like Kanye, in Spain
Un cocodrilo en este río, rodeado de pirañas (Brr)
A crocodile in this river, surrounded by piranhas (Brr)
Las mismas marcas que me tiran, llaman pa campañas
The same brands that throw me, call pa campaigns
Tengo perdidas del gestor, del abogado (ah)
I have lost manager, lawyer (ah)
Hoy volvió el repartidor con otro regalo
Today the delivery man returned with another gift
Quiero curro pa mis niños en paro
I want to work for my unemployed children
Y una calle con mi nombre en El Palo
And a street with my name in El Palo
One, two, three
One, two, three
Uno es el amor, dos la fam, tres mi dream team
One is love, two is fam, three my dream team
Sigue con el four, five, six
Continue with the four, five, six
Cuatro por el cash, cinco hoes, seis el bling, bling
Four for cash, five hoes, six for bling, bling
Siete mis estrellas, Madrid
Siete mis estrellas, Madrid
Ocho por el sur, por Málaga y Cádiz
Eight in the south, through Malaga and Cadiz
99 problems, Jay-Z
99 problems, Jay-Z
Más de diez luchando para estar aquí
More than ten struggling to be here
Hace cinco años estaba mal en el barrio y sin fe
Five years ago I was unwell in the neighborhood and without faith
Hace cuatro en Barna solo con más hambre que Dre
Four years ago in Barna only hungrier than Dre
Hace tres tirao en Madrid con mil euros que ahorré
Three tirao ago in Madrid with a thousand euros that I saved
Y no había ni agua caliente, ¿ya no te acuerdas o qué?
And there was no hot water, don't you remember anymore or what?
Estuve sin chito, vendiendo perico a tu trapero favorito
I was without chito, selling parakeet to your favorite trapper
Ya fui telonero en salas chungas y garitos
I was already opening in chungas and dens
Esto va de ser humilde y morir rico
This is about being humble and dying rich.
Yo ya lo he hecho y es simple, te lo complico
I've already done it and it's simple, I complicate it for you.
Hace cinco cambié de nombre
Five years ago I changed my name
Hace cuatro a buscar curro pa Londres
Four years ago to look for work for London
Hace tres fue pelear por el sobre
Three years ago it was fighting for the envelope
Por eso valoro igual oro que plata y que cobre
That's why I value gold the same as silver and that I charge
Esta por mi gente, con fe
Be for my people, with faith
Que estuvieron desde siempre y pa siempre
That they were always and always
Ya no es por la pasta, hoy quiero el pastel
It's not for pasta anymore, today I want the cake
Y una calle con mi nombre en mi barrio, Carabanchel
And a street with my name in my neighborhood, Carabanchel
One, two, three
One, two, three
Uno es el amor, dos la fam, tres mi dream team
One is love, two is fam, three my dream team
Sigue con el four, five, six
Continue with the four, five, six
Cuatro por el cash, cinco hoes, seis el bling, bling
Four for cash, five hoes, six for bling, bling
Siete mis estrellas, Madrid
Siete mis estrellas, Madrid
Ocho por el sur, por Málaga y Cádiz
Eight in the south, through Malaga and Cadiz
99 problems, Jay-Z
99 problems, Jay-Z
Más de diez luchando para estar aquí
More than ten struggling to be here
Ah, Recycled J, J
Ah, Recycled J, J
Eh, yeh, mi hermano, Delaossa
Eh, yeh, my brother, Delaossa
Gese Da O,
Gese Da O,
Kiddo
Kiddo
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Zero Negativo (Negativo, negativo)
Zero Negative
De Carabanchel pa el mundo entero
From Carabanchel to the whole world
Space Hammurabi, loco
Space Hammurabi, crazy
One, two, three
One, two, three
Uno es el amor, dos la fam, tres mi dream team
One is love, two is fam, three my dream team
Sigue con el four, five, six
Continue with the four, five, six
Cuatro por el cash, cinco hoes, seis el bling, bling
Four for cash, five hoes, six for bling, bling
Siete mis estrellas, Madrid
Siete mis estrellas, Madrid
Ocho por el sur, por Málaga y Cádiz
Eight in the south, through Malaga and Cadiz
99 problems, Jay-Z
99 problems, Jay-Z
Más de diez luchando para estar aquí
More than ten struggling to be here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RECYCLED J