CASANOVA Lyrics in English Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song CASANOVA by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Livinlargeinvenus
livinglargeinvenus
Colecciono historias con tres puntos suspensivos
I collect stories with three ellipses
La cago cada vez que me enamoro
I screw up every time I fall in love
Me convertí en mi peor enemigo
I became my worst enemy
Y ahora me miro en el espejo y no me fío de mí
And now I look in the mirror and I don't trust myself
A mis espaldas, rascacielos, vacío en una suite
Behind me, skyscrapers, empty in a suite
Y delante una miss
And in front a miss
¿Qué fue del chico gris?
What happened to the gray boy?
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
El amor se convirtió en mi droga
Love became my drug
Ahora ya no sé ni dormir solo
Now I don't even know how to sleep alone
Estoy con una y me duelen todas
I'm with one and they all hurt
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
Repartí en veinte mi corazón
I divided my heart into twenty
Hacerte daño no era mi intención
Hurting you was not my intention
Cargar con esta fama de cabrón entre Camilo Sesto y Post Malone
Carrying this reputation as a bastard between Camilo Sesto and Post Malone
La que siempre me besaba con pupilas dilatadas
The one who always kissed me with dilated pupils
La que quise y me dejó dando vueltas de campana
The one I wanted and left me spinning
La que nunca quise yo, la favorita de mama
The one I never wanted, mom's favorite
La que escribí esta canción para que nunca la escuchara
The one I wrote this song so I would never hear it
Hice tantas heridas para curar las mías, maldita ambición
I made so many wounds to heal mine, damn ambition
La culpa fue mía y ya nadie confía en alguien como yo
It was my fault and no one trusts someone like me anymore
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
El amor se convirtió en mi droga
Love became my drug
Ahora ya no sé ni dormir solo
Now I don't even know how to sleep alone
Estoy con una y me duelen todas
I'm with one and they all hurt
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
El amor se convirtió en mi droga
Love became my drug
Siempre acompañado, pero tan solo
Always accompanied, but alone
Que sólo me abrazo a las farolas
That I only hug the streetlights
Salí de una relación rota, yeah
I got out of a broken relationship, yeah
¿Quién me manda a meterme en otra? Yeah
Who tells me to get into another one? Yeah
Y a Cupido que le jodan, libera esta soga
And fuck Cupid, free this rope
Ni el día de mi boda yo me olvidaré de
Not even on my wedding day will I forget
La que me dio aquella clava que todavía está guardada
The one who gave me that key that is still stored
La que al portal se bajaba para que hiciéramos guarradas
The one who came down to the portal so we could do dirty things
La que me comió la olla dentro y fuera de la cama
The one that ate my pot in and out of bed
La que me sudó la polla y busca el minuto de fama
The one who sweated my dick and is looking for the minute of fame
Hice tantas heridas para curar las mías, maldita ambición
I made so many wounds to heal mine, damn ambition
La culpa fue mía y ya nadie confía en alguien como yo
It was my fault and no one trusts someone like me anymore
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
El amor se convirtió en mi droga
Love became my drug
Ahora ya no sé ni dormir solo
Now I don't even know how to sleep alone
Estoy con una y me duelen todas
I'm with one and they all hurt
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
El amor se convirtió en mi droga
Love became my drug
Siempre acompañado, pero tan solo
Always accompanied, but alone
Que sólo me abrazo a las farolas
That I only hug the streetlights
Qué putada ser un casanova
What a shame to be a casanova
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.