CASANOVA Lyrics in English by Recycled J

Home / Lyrics translation / Recycled J / CASANOVA

Below, I translated the lyrics of the song CASANOVA by Recycled J from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

livinglargeinvenus

I collect stories with three ellipses

I screw up every time I fall in love

I became my worst enemy

And now I look in the mirror and I don't trust myself

Behind me, skyscrapers, empty in a suite

And in front a miss

What happened to the gray boy?

What a shame to be a casanova

Love became my drug

Now I don't even know how to sleep alone

I'm with one and they all hurt

What a shame to be a casanova

I divided my heart into twenty

Hurting you was not my intention

Carrying this reputation as a bastard between Camilo Sesto and Post Malone

The one who always kissed me with dilated pupils

The one I wanted and left me spinning

The one I never wanted, mom's favorite

The one I wrote this song so I would never hear it

I made so many wounds to heal mine, damn ambition

It was my fault and no one trusts someone like me anymore

What a shame to be a casanova

Love became my drug

Now I don't even know how to sleep alone

I'm with one and they all hurt

What a shame to be a casanova

Love became my drug

Always accompanied, but alone

That I only hug the streetlights

I got out of a broken relationship, yeah

Who tells me to get into another one? Yeah

And fuck Cupid, free this rope

Not even on my wedding day will I forget

The one who gave me that key that is still stored

The one who came down to the portal so we could do dirty things

The one that ate my pot in and out of bed

The one who sweated my dick and is looking for the minute of fame

I made so many wounds to heal mine, damn ambition

It was my fault and no one trusts someone like me anymore

What a shame to be a casanova

Love became my drug

Now I don't even know how to sleep alone

I'm with one and they all hurt

What a shame to be a casanova

Love became my drug

Always accompanied, but alone

That I only hug the streetlights

What a shame to be a casanova

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rascacielos — skyscrapers

Rascacielos literally translates to "skyscrapers". It's a visually striking and somewhat unexpected word to find in a song about love and heartbreak.

In the lyrics, the artist sings, "A mis espaldas, rascacielos, vacío en una suite," which paints a picture of being in a luxurious, high-rise setting, yet feeling an immense emptiness. This contrast between the grand, imposing skyscrapers and the personal void makes the word memorable and adds a unique layer to the song's emotional landscape.

Ever felt like you're your own worst enemy when it comes to love? In "CASANOVA," Recycled J explores the downside of being a modern-day romantic player. He paints a picture of a life filled with luxury, like skyscrapers and hotel suites, but one that feels completely empty inside. He's surrounded by women, but feels deeply lonely, confessing, "I'm with one and I hurt for all of them."

This isn't a celebration of the player lifestyle; it's a lament. The singer sees his reputation as a curse, describing love as a "drug" that has left him unable to sleep alone. He reflects on past relationships, the pain he's caused, and the hurt he's received, admitting he's broken his own heart into "twenty pieces." He feels trapped by his fame as a "cabrón" (bastard), caught somewhere between the classic romance of Camilo Sesto and the modern melancholy of Post Malone.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CASANOVA by Recycled J!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Recycled J CASANOVA Lyrics