DIME ALGO Lyrics in English Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song DIME ALGO by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime algo, solo dime algo
Tell me something, just tell me something
Dime algo, solo dime algo
Tell me something, just tell me something
Dime algo, solo dime algo
Tell me something, just tell me something
Por si muero y mañana te fallo
In case I die and tomorrow I fail you
Pesa tanto, el peso que yo cargo
It weighs so much, the weight that I carry
Mami, dime algo, tú solo dime algo
Mommy, tell me something, you just tell me something
Se cayeron todas las hojas de mi árbol
All the leaves fell off my tree
Mis dos apellidos en placas de mármol
My two surnames on marble plaques
Me siguen con los ojos todos los cuadros
All the paintings follow me with their eyes
Mami, dime algo, tú solo dime algo
Mommy, tell me something, you just tell me something
Se-se cayeron todas las hojas de mi árbol
All the leaves of my tree fell off
Soy dolor y sangre desde el día del parto
I am pain and blood since the day of childbirth
Se echan a volar mis pájaros de barro
My clay birds take flight
Y yo me quedo solo aunque es de oro el candelabro
And I'm left alone even though the candelabra is made of gold
Desde abajo, escarabajo
From below, beetle
Te di encima y bocabajo
I gave you on top and upside down
Pa'l mal de ojo, compré un collar de ajos
For the evil eye, I bought a garlic necklace
Macallan doce años y un hierbón del carajo
Macallan twelve years and a hell of a weed
Y tú dime algo, solo dime algo
And you tell me something, just tell me something
Por si muero y mañana te fallo
In case I die and tomorrow I fail you
Pesa tanto, el peso que yo cargo
It weighs so much, the weight that I carry
Mami, dime algo, tú solo dime algo
Mommy, tell me something, you just tell me something
La camisa me parto y ves mi piel de lagarto
My shirt splits and you see my lizard skin
Dura como el esparto, fumando Lucky blando
Hard as esparto grass, smoking Lucky soft
Con los ojos en blanco y seis ceros en el banco
With my eyes rolled back and six zeros in the bank
Lo que gano, lo gasto, pregúntale al asfalto
What I earn, I spend, ask the asphalt
Ya no sé estar contento
I no longer know how to be happy
Ya no sé a quién le canto
I don't know who I sing to anymore
Me he cansao' de ser santo
I'm tired of being holy
Pregúntale al asfalto
Ask the asphalt
Me he hecho mayor para cuentos
I have grown old for stories
Quiero un thriller sangriento
I want a bloody thriller
Me lo llevo caliente
I take it hot
Por el dragón de aquí adentro
For the dragon inside here
Desde abajo, escarabajo
From below, beetle
Te di encima y bocabajo
I gave you on top and upside down
Pa'l mal de ojo, compré un collar de ajos
For the evil eye, I bought a garlic necklace
Macallan doce años y un hierbón del carajo
Macallan twelve years and a hell of a weed
Tú dime algo, solo dime algo
You tell me something, just tell me something
Por si muero y mañana te fallo
In case I die and tomorrow I fail you
Pesa tanto, el peso que yo cargo
It weighs so much, the weight that I carry
Mami, dime algo, tú solo dime algo
Mommy, tell me something, you just tell me something
Dime algo, solo dime algo
Tell me something, just tell me something
Por si muero y mañana te fallo
In case I die and tomorrow I fail you
Pesa tanto, el peso que yo cargo
It weighs so much, the weight that I carry
Mami, dime algo, tú solo dime algo
Mommy, tell me something, you just tell me something
Dime algo, solo dime algo
Tell me something, just tell me something
Por si muero y mañana te fallo
In case I die and tomorrow I fail you
Pesa tanto, el peso que yo cargo
It weighs so much, the weight that I carry
Mami, dime algo, tú solo dime algo
Mommy, tell me something, you just tell me something
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.