NO HAY MANERA Lyrics in English Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song NO HAY MANERA by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy dripeando sudores fríos
I'm dripping cold sweats
Las 3 A.M en un camerino
3 A.M. in a dressing room
Me volví popular, me quedé sin amigos
I became popular, I ran out of friends
Y pedí para cenar tu plato preferido
And I ordered your favorite dish for dinner
Y es que en la nevera solo queda caviar
And there's only caviar left in the fridge
Y un par de botellas abiertas de hace ya, ya
And a couple of open bottles from long ago, long ago
Cajas de cartón que conservo amontona'
Cardboard boxes that I keep piled up
Marca' de lujo y trapo' sucios que lavar
Luxury brand and dirty cloth to wash
Tu fragilidad, mi debilidad
Your fragility, my weakness
Trato de aguantar el peso
I try to hold the weight
Que ahora me toca llevar
That now I have to carry
Necesitas más de lo que te di hace tiempo
You need more than what I gave you a long time ago
Pero no hay manera
But there is no way
Ya no hay manera
There is no way anymore
Y no hay manera, no
And there is no way, no
Ya no hay manera
There is no way anymore
Estoy dripeando sudores fríos
I'm dripping cold sweats
Las 5 A.M, Madrid en vilo
5 A.M., Madrid in suspense
Me volví a patear las calles que vivimos
I turned to walk the streets we live in
Pero tú ya no estás y ha crecido el bambino
But you are no longer here and the baby has grown up
Y es que en la cartera está tu foto dobla'
And your photo doubles in the wallet
Entre los billetes y una dosis de pam-pam
Between the bills and a dose of pam-pam
Porque eres mi droga desde que era un chaval
Because you have been my drug since I was a kid
Y a ti no te compra ni la fama ni el high life
And neither fame nor high life buys you
Tu fragilidad, mi debilidad
Your fragility, my weakness
Trato de aguantar ileso
I try to hold on unscathed
Porque el queso viene y va
Because cheese comes and goes
Lo gano y lo gasto, ¿qué más dará todo eso?
I earn it and spend it, what difference will all that make?
Si ya no hay manera
If there is no way
Y no hay manera
and there is no way
Y no hay manera, no
And there is no way, no
Ya no hay manera
There is no way anymore
Pero vuelve el frío y el dolor de muelas
But the cold and the toothache return
Los tragos a solas, las noches en vela
The drinks alone, the sleepless nights
Cuando lloro y río, cuando adentro, nieva, amor
When I cry and laugh, when inside, it snows, love
Pero vuelve el frío y el dolor de muelas
But the cold and the toothache return
Comernos la boca, tiraos' en la acera
Eat our mouths, throw yourself on the sidewalk
Ya pasé la moda de estar con cualquiera
I'm past the trend of being with anyone
Trato de aguantar
I try to hold on
Pero no hay manera
But there is no way
Ya no hay manera
There is no way anymore
Y no hay manera
and there is no way
Ya no hay manera
There is no way anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.