Live Lyrics in English Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song Live by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De dónde vengo, a dónde voy
Where I come from, where I'm going
Where I'm from, where I'm going
Where I'm from, where I'm going
Aquel amor que surgió en mayo del '82
That love that arose in May of '82
El niño del remedio y un aborto
The child of the remedy and an abortion
Mi nombre en un camión, en un reloj, in the world
My name on a truck, on a clock, in the world
En una conversación de besugos acerca de si sumo o no
In a conversation about whether I add or not
Maldición, un tubo en mi interior
Damn, a tube inside me
Los sesos de mis bisabuelos al paredón
The brains of my great-grandparents on the wall
Estoy en on, zorra ya maté al dragón
I'm on, bitch I already killed the dragon
Encima mía como una maldición
On top of me like a curse
El último beso que le dí con vida
The last kiss I gave him alive
Mi primera línea, mi primera piba
My first line, my first girl
Dibujando al viejo en la frutería, a mi madre en la cocina
Drawing the old man in the fruit shop, my mother in the kitchen
A mi en la weeda como huida, no hay salida
For me in the weeda as an escape, there is no way out
El memorylane de mi familia
My family's memory lane
Vigilia, cenizas y migas
Vigil, ashes and crumbs
Enseñó a leer a su mujer
He taught his wife to read
De siete hijos vivieron tres
Of seven children three lived
Damn
Damn
De Lavapiés a Opañel
From Lavapiés to Opañel
Colgué el cristo en la pared
I hung the Christ on the wall
Lo quité y lo volví a poner
I took it off and put it back on
Vida de cantante, no soy un merchandising
Singer's life, I'm not a merchandising
Ella lloró rezándole, ofreciendo su sangre
She cried praying to him, offering her blood
Si no muere el niño muere la madre
If the child does not die, the mother dies
He de hacer balance entre la paja y lo importante
I have to balance between the straw and what is important
Entre si irme o quedarme, es cambiar pañales o dispararles
Whether I leave or stay, it's either changing diapers or shooting them
Yikes, more or less
Yikes, more or less
Cargando mi Oyster, apesto a vinagre
Loading my Oyster, I stink of vinegar
Estoy saltando al ruedo porque quiero, porque puedo
I'm jumping into the ring because I want to, because I can
Amén Escorial Moreno
Amen Escorial Moreno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.