GANAS Lyrics in English Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song GANAS by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ganas, ganas
You win, you win
Ganas, ganas
You win, you win
Coches caros, chicas malas
Expensive cars, bad girls
Reservados, lujo y fama
Reserved, luxury and fame
Tú sin falda, yo con ganas de comerte
You without a skirt, I want to eat you
Y darte de mi mala suerte
And give you my bad luck
Hasta engancharme a tu sabor
Until I get hooked on your flavor
Tiraos' en un callejón
Throw yourself in an alley
Ven pudre mi corazón
Come rot my heart
Solo quítame la ropa y la razón
Just take off my clothes and my reason
Da igual ya si está bien o mal
It doesn't matter if it's good or bad
Lo de odiarnos al terminar
About hating each other when we finish
Tú por tu lado
You on your side
Yo hago que no ha pasado
I pretend it hasn't happened
Ganas de comernos en cualquier lugar
Want to eat us anywhere
Ganas cada vez que pierdo
You win every time I lose
Siento que lo nuestro es como una obsesión
I feel like ours is like an obsession
Ganas de comernos en cualquier lugar
Want to eat us anywhere
Ganas cada vez que pierdo
You win every time I lose
Siento que lo nuestro es como una obsesión
I feel like ours is like an obsession
Mami, te chupo la cara y pasamos el rato
Mommy, I suck your face and we hang out
No quiero jugar nunca más a Polis y Cacos
I don't want to play Cops and Cacos anymore
No hay truco ni trato ni vendo barato
There is no trick or treat or cheap selling
Esta forma de hacer que parezca un atraco
This way to make it look like a robbery
Que me parta un rayo, eres mi agua de mayo
May lightning strike me, you are my May water
De quererte mal, me está saliendo callo'
If I love you badly, I'm getting callous
Menudo calvario, parece un milagro
What an ordeal, it seems like a miracle
Que cures mi herida al besarme los labios
May you heal my wound by kissing my lips
Ya no me quedan balas
I have no more bullets
Ni brillo en la mirada
No shine in the eyes
Tú la mitad de mi mitad
You half of my half
Mami, las cosas claras
Mommy, things are clear
Eres agua pasada
You are water gone
Siempre tan complicada
Always so complicated
Y yo una estrella cansada de brillar
And I am a star tired of shining
Da igual ya si está bien o mal
It doesn't matter if it's good or bad
Lo de odiarnos al terminar
About hating each other when we finish
Tú por tu lado
You on your side
Yo hago que no ha pasado
I pretend it hasn't happened
Ganas de comernos en cualquier lugar
Want to eat us anywhere
Ganas cada vez que pierdo
You win every time I lose
Siento que lo nuestro es como una obsesión
I feel like ours is like an obsession
Ganas de comernos en cualquier lugar
Want to eat us anywhere
Ganas cada vez que pierdo
You win every time I lose
Siento que lo nuestro es como una obsesión
I feel like ours is like an obsession
Hasta engancharme a tu sabor
Until I get hooked on your flavor
Tiraos' en un callejón
Throw yourself in an alley
Ven pudre mi corazón
Come rot my heart
Solo quítame la ropa y la razón
Just take off my clothes and my reason
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.