Culpable Lyrics in English Recycled J , Selecta
Below, I translated the lyrics of the song Culpable by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
coincidencias, ajustes de cuentas
coincidences, reckoning
Por querer estar en la misma frecuencia
For wanting to be on the same frequency
Fuiste mi cómplice y me pides que mienta
You were my accomplice and you ask me to lie
Mientras en el banquillo me sientas
While you sit me on the bench
Pierdo la paciencia, también las riendas ya
I lose patience, also the reins now
Ni mis argumentos concuerdan
Not even my arguments agree
Eres mi abogada y pareces la jueza
You are my lawyer and you look like the judge
Tiembla la balanza si eres quien la pesa
The scale trembles if you are the one who weighs it
Con este malestar, mai', con estas dolencia'
With this discomfort, mai', with these ailments'
Me resulta normal que engañen las apariencias
It's normal for appearances to deceive me
No hay quien me defienda, ya en esta contienda
There is no one to defend me, already in this fight
Antes que te arrepientas, considera mi oferta
Before you regret it, consider my offer
Mis testimonios son como coartadas en tu agenda
My testimonies are like alibis in your agenda
Porque jamás confiaste en lo que cuentan los hombres
Because you never trusted what men say
Sobre todo cuando te juraban sobre
Especially when they swore at you
Toda las cosas que no eran una noche
All the things that were not one night
Siento
I feel
No poder mentir aunque lo intento
Not being able to lie even if I try
Pero soy
But I am
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Siento ser culpable
I feel guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Coincidencias, ajustes de cuentas
Coincidences, reckonings
Esquivando tus balas a cámara lenta
Dodging your bullets in slow motion
Dale más hasta que nos dicten sentencia
Give him more until they give us sentence
O hasta demostrar mi inocencia
Or until I prove my innocence
Las cartas echás' en la mesa
You put the cards on the table
Toda esas pruebas en mi contra, mierda
All that evidence against me, shit
Me juego una condena por amarte
I risk a sentence for loving you
Soy culpable de querer tenerte cerca
I'm guilty of wanting to have you close
Co-con este malestar, mai', con estas dolencia'
Co-with this discomfort, mai', with these ailments'
Me resulta normal que engañen las apariencias
It's normal for appearances to deceive me
En los ojos la venda, es normal que no entiendas
In the blindfold, it is normal that you do not understand
Ni tan siquiera atienda mientras hago mi audiencia
Don't even pay attention while I do my hearing
Los testigos confirman todos y cada uno de mis cargos
The witnesses confirm each and every one of my charges
Que si soy un blando y las mato callando
What if I'm a softie and I kill them by keeping quiet?
Su señoría, siento ser culpable de ambos
Your honor, I'm sorry to be guilty of both
No sé a qué seguimos esperando
I don't know what we're still waiting for
Siento que podría mentir, podría ser tan fácil
I feel like I could lie, it could be so easy
Que seas tan parte de mí, me hace ser tan frágil
That you are so part of me, makes me so fragile
Siento que podría mentir, podría decir que no fui
I feel like I could lie, I could say I wasn't
Matar y morir por ti, siento ser culpable
Kill and die for you, sorry to be guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Siento ser culpable
I feel guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Siento ser culpable
I feel guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Culpable
Guilty
Siento ser culpable
I feel guilty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.