CARA A CARA Lyrics in English Recycled J , Selecta
Below, I translated the lyrics of the song CARA A CARA by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cara a cara, se me clava
Face to face, it sticks to me
Tu mirada envenenada
Your poisoned look
Cara a cara, no eres clara
Face to face, you are not clear
En las buenas y en las malas
In good and bad
Mamá, dime cosas feas al oído
Mom, say ugly things in my ear
Háblame bajito como un último suspiro
Talk to me softly like a last breath
Vamos a ganarlo y a gastar el efectivo
Let's win it and spend the cash
Y si nos preguntan, diremos que no hemos sido
And if they ask us, we will say that we have not been
Follemos hasta que nos escuchen los vecinos
Let's fuck until the neighbors hear us
Hasta que nuestros gemidos se hayan convertido en gritos
Until our moans have turned to screams
A veces siento que se cruzan nuestros caminos
Sometimes I feel like our paths cross
Y otras que soy tu enemigo, pero eso a mí me hace añicos
And others that I am your enemy, but that breaks me to pieces
Tú-tú-tú para mí eres como un amuleto
You-you-you for me are like an amulet
Un hueco en el pecho que se llena cuando peco
A hole in my chest that fills when I sin
Me amas en silencio, quieres llevarlo en secreto
You love me in silence, you want to take it in secret
Y yo no soy tu muñeco
And I'm not your doll
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, what you want, what you want
Tell me, tell me what you want, what you want, what you want
Porque yo solo quiero hablar las cosas cara a cara
Because I just want to talk things face to face
Aunque sea mi última bala, dispara
Even if it's my last bullet, shoot
Porque yo, ya no sé hacer como que no pasa nada
Because I no longer know how to pretend that nothing is happening
Aunque duela dímelo cara a cara
Even if it hurts, tell me face to face
Esta sonrisa rota en mi cara de idiota
This broken smile on my idiot face
De tanto jugar, pinchaste la pelota
From playing so much, you punctured the ball
Me creí la peli, pensé que era el prota
I believed the movie, I thought I was the protagonist
Antes vacas flacas y ahora Waka Flocka
Before lean cows and now Waka Flocka
Otro martes de resaca pido para comer
Another hangover Tuesday I order for lunch
Te recuerdo en la cocina, hacíamos bechamel
I remember you in the kitchen, we made bechamel
Ayer todo era Kokotxas y Coco Chanel
Yesterday everything was Kokotxas and Coco Chanel
Ahora dejas mis mensajes con el doble check
Now you leave my messages with double check
Solo me pregunto dónde estás
I'm just wondering where you are
Tú que prendías como pólvora
You who caught on like wildfire
Te ponías encima y oh-la-la
You got on top and oh-la-la
Pero la vida es una tómbola
But life is a tombola
Solo pienso en morder tu boca
I only think about biting your mouth
Se mira, pero no se toca
You look, but you don't touch
Ahora estoy facturando fuerte, pero bancarrota
Now I'm making a strong turnover, but bankrupt
En el fondo se me nota, dímelo a la cara, loca
Deep down it shows, tell me to my face, crazy
Tell me, tell what you want, tell me what you want
Tell me, tell what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, tell me what you want
Tell me, tell me what you want, what you want, what you want
Tell me, tell me what you want, what you want, what you want
Porque yo solo quiero hablar las cosas cara a cara
Because I just want to talk things face to face
Aunque sea mi última bala, dispara
Even if it's my last bullet, shoot
Porque yo, ya no sé hacer como que no pasa nada
Because I no longer know how to pretend that nothing is happening
Aunque duela dímelo cara a cara
Even if it hurts, tell me face to face
Cara a cara, se me clava
Face to face, it sticks to me
Tu mirada envenenada
Your poisoned look
Cara a cara, no eres clara
Face to face, you are not clear
En las buenas y en las malas
In good and bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.