Aoscuras Lyrics in English Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song Aoscuras by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A oscuras
In the dark
Y si no hay luz ahí fuera
And if there's no light out there
Me visto de candil
I dress like a lamp
Te bajo la luna lunera
I lower the lunar moon for you
Y si no hay luz ahí fuera
And if there's no light out there
Y si no hay luz ahí fuera
And if there's no light out there
Lo hacemos de aquella o de esta manera
We do it this way or this way
Que salga el sol por Antequera si te veo con cualquiera
Let the sun rise over Antequera if I see you with anyone
Antes muerto que mudo, si arrugo el nudo que llevas
Rather dead than dumb, if I wrinkle the knot that you wear
Bailo desnudo en la eterna inmensidad que nos rodea
I dance naked in the eternal immensity that surrounds us
Con la verdad cruda, oculta, pa que no la veas
With the raw truth, hidden, so you don't see it
Verás
You will see
A oscuras, como con la fea
In the dark, as with the ugly
A oscuras cuando me curas nena
In the dark when you heal me baby
Como si afuera todo fuera luz ajena
As if everything outside were foreign light
Y no quedara llama, que se apaga cuando tú te apagas
And there will be no flame left, it goes out when you go out
¿Que qué pena? Shorty por ti puse una vela
What a shame? Shorty I put a candle for you
No vas a velar mi cuerpo así que fuera
You're not going to watch over my body so get out
A oscuras, cuando los complejos se hacen dunas
In the dark, when the complexes become dunes
Y te tumbas a mi vera desnuda
And you lie down next to me naked
A oscuras, cuando las manos sudan
In the dark, when the hands sweat
Y entran en bolsos saliendo de dudas
And they enter bags leaving doubts
Dame a luz en otra cuna
Give me birth in another cradle
Ella es dura pero insegura
She is tough but insecure
A oscuras, como ojo en la cerradura
In the dark, like an eye in the keyhole
Cielo sugar, billetes en bolsas de basura
Sugar sky, bills in garbage bags
Luz en mi mental apagón si otro boy revisa tu contador hoy
Light on my mental blackout if another boy checks your meter today
Y ahora las facturas que pagué a base de sudar
And now the bills that I paid through sweat
Las sudas bajo la luna a oscuras de ese traidor
You sweat under the moon in the dark of that traitor
Lord, pretty love, my pretty love
Lord, pretty love, my pretty love
Lord, darkness en el callejón
Lord, darkness in the alley
love, te busco y no estás, there's no light around
love, I look for you and you are not there, there's no light around
I'm trynna get high
I'm trynna get high
Lord, tú atracando en esa orilla
Lord, you docking on that shore
Con tu velero hecho astillas
With your sailboat in splinters
Pero el faro ya no brilla, ya no brilla, love
But the lighthouse no longer shines, it no longer shines, love
No deshago este nudo, todo sin ti está oscuro
I won't undo this knot, everything without you is dark
Como si he fracasado y he quebrado mi escudo
As if I have failed and broken my shield
You know you know
You know you know
Hasta que se nos apague el mundo
Until the world turns off
Fóllame sucio, pásame el humo, tú, tú
Fuck me dirty, pass me the smoke, you, you
Tu triángulo de las bermudas
Your Bermuda Triangle
Un glass de tubo, hielo y Brugal
A tube glass, ice and Brugal
Su sexo mi mayor fortuna
Your sex my greatest fortune
Sudando en aquella postura
Sweating in that position
Hasta que se apague el sol bríllame
Until the sun goes out shine on me
Báilame como tu sabes girl
Dance for me like you know how, girl
Fuera están lloviendo puñales
Outside it's raining daggers
Pero tú dale apaga y ven
But you turn it off and come on
Solo llámame
Just call me
A oscuras con la luna al revés
In the dark with the moon upside down
A oscuras
In the dark
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.