Angelito Lyrics in English Recycled J , Aleesha
Below, I translated the lyrics of the song Angelito by Recycled J from Spanish to English.
Me querías cuidar, me porté tan mal
You wanted to take care of me, I behaved so badly
Te perdí al final
I lost you in the end
¿Y ahora dónde estás?
And now where are you?
Mi ángel de la guarda
My guardian angel
Por eso no me gusta que me juren nada
That's why I don't like when they swear anything to me
Si me pagaran por llorar sería millonaria
If they paid me to cry, I would be a millionaire
Pensé que duraría por siempre nuestra historia
I thought our story would last forever
Ahora que no te tengo, I gotta find another
Now that I don't have you, I gotta find another
Cada noche, tú me diste lo mejor
Every night, you gave me the best
Y yo no lo vi hasta que un día se marchó
And I didn't see it until one day it was gone
Ya busqué en otra piel tu calor
I looked for your warmth in another skin
Nada que ver con lo que teníamos tú y yo
Nothing compared to what we had, you and I
Y ahora cuando salgo a bailar
And now when I go out to dance
Yo veo tu cara en las demás
I see your face in the others
Mami te respondo, desde lo más hondo
Mommy, I respond to you, from the deepest part
Ya he tocado fondo, ayer en tu hombro
I hit rock bottom yesterday, on your shoulder
Angelito que me tiene loco
Little angel that drives me crazy
Ayer todito y ahora ni te toco, ha
Yesterday everything and now I can't even touch you, ha
Llevo par de horas tirado el piso
I've been lying on the floor for a couple of hours
De mi lado se marchó y no me avisó
She left my side and didn't let me know
Ni recuerdo lo último que me dijo
I don't even remember the last thing she said to me
Pero sé que se marchó
But I know she left
Cada noche, tú me diste lo mejor
Every night, you gave me the best
Y yo no lo vi hasta que un día se marchó
And I didn't see it until one day it was gone
Ya busqué en otra piel tu calor
I looked for your warmth in another skin
Nada que ver con lo que teníamos tú y yo
Nothing compared to what we had, you and I
Y ahora cuando salgo a bailar
And now when I go out to dance
Yo veo tu cara en las demás
I see your face in the others
Y ahora que estoy roto, ahora que estoy rico
And now that I'm broken, now that I'm rich
Dime dónde estás tú, mi dulce angelito
Tell me where you are, my sweet little angel
Y ahora que estoy roto, que te necesito
And now that I'm broken, that I need you
Mami, dame un poco, me tienes loquito
Mommy, give me a little, you drive me crazy
Llevo par de horas tirada el piso
I've been lying on the floor for a couple of hours
De mi lado se marchó y no me avisó
She left my side and didn't let me know
Ni recuerdo lo último que me dijo
I don't even remember the last thing she said to me
Pero sé que fue un adiós y
But I know it was a goodbye and
Cada noche, tú me diste lo mejor
Every night, you gave me the best
Y yo no lo vi hasta que un día se marchó
And I didn't see it until one day it was gone
Ya busqué en otra piel tu calor
I looked for your warmth in another skin
Nada que ver con lo que teníamos tú y yo
Nothing compared to what we had, you and I
Y ahora cuando salgo a bailar
And now when I go out to dance
Yo veo tu cara en las demás
I see your face in the others
Y ahora cuando salgo a bailar
And now when I go out to dance
Yo veo tu cara en las demás
I see your face in the others
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jorge Escorial
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RECYCLED J