12 Lyrics in English Recycled J , Selecta
Below, I translated the lyrics of the song 12 by Recycled J from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando me ve hace que no me conoce
When he sees me he doesn't know me
Cuando me ve hace que no me conoce, yo sé
When he sees me he hasn't known me, I know
Que una vez pasen las doce, ella está puesta pa'l roce
That once twelve o'clock passes, she is ready to touch
Todo apunta a que no quiere saber, mi cara, mi nombre
Everything indicates that she doesn't want to know, my face, my name
Yo bien sé lo que le hace enloquecer pero lo que fue, fue, fue
I know well what makes him crazy but what was, was, was
Gasté par de miles en olvidar tu mal de amores
I spent a couple of thousand to forget your lovesickness
A-ahora estoy malito y tan llenito de rencores
A-now I'm sick and so full of resentments
Clava su mirada en mí y hace que me sonroje
She fixes her gaze on me and makes me blush
No quiere saber nada de mí hasta que da' las doce
She doesn't want to know anything about me until she strikes 'twelve
Pero lo que fue, fue, fue
But what was, was, was
Llénalo hasta que rebose
Fill it until it overflows
Ahora que han dao' las doce
Now that twelve o'clock have happened
Llénalo hasta que rebose
Fill it until it overflows
Cuando me ve hace que no me conoce, yo sé
When he sees me he hasn't known me, I know
Que una vez pase las doce, ella está puesta pa'l roce
That once twelve o'clock passes, she is ready to touch
Buscaste un niño malo acostumbrao' a romper
You looked for a bad boy used to breaking
Muñecas de trapo contra la pared
Rag dolls against the wall
No eres un juguete, baby, yo lo sé
You're not a toy, baby, I know
Ni tu cuerpo a nadie le pertenece
Your body doesn't belong to anyone
Ga-gasté par de miles en olvidar tu mal de amores
Ga-I spent a couple of thousand to forget your lovesickness
A-ahora estoy malito y tan llenito de rencores
A-now I'm sick and so full of resentments
Cla-clava su mirada en mí y hace que me sonroje
Cla-fixes her gaze on me and makes me blush
No, no quiere saber nada de mí hasta que da' las doce
No, she doesn't want to know anything about me until she strikes 'twelve
Pero lo que fue, fue, fue
But what was, was, was
Llénalo hasta que rebose
Fill it until it overflows
Ahora que han dao' las doce
Now that twelve o'clock have happened
Llénalo hasta que rebose
Fill it until it overflows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.