Zeit Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Augenblick означава „миг“ или „момент“ и буквално съчетава думите за „око“ и „поглед“. В песента изразът „Augenblick, verweile doch“ означава „Миг, остани“, превръщайки краткия момент в нещо почти живо, което лирическият герой отчаяно моли да не отминава.
В „Zeit“ Rammstein гледат на времето като на река, която не спира за никого. Човек върви напред без почивка, докато към брега го чака безкрайността, а самият той остава „Gefangen so im Fluss der Zeit“ [„Затворен в реката на времето“]. Песента събира мрачни, но ясни образи: младостта вече се превръща в беда, живеем, докато постепенно умираме, а „Nach uns wird es vorher geben“ [„След нас ще има преди нас“] обръща посоката на времето по нарочно странен и тревожен начин.
Най-силният момент идва, когато лирическият герой е в прегръдките на любим човек и иска мигът да остане завинаги: „Bitte bleib steh'n“ [„Моля те, остани неподвижно“]. Но топлото тяло скоро изстива, бъдещето не може да бъде извикано насила, а прекрасният момент вече е отминал. „Augenblick, verweile doch“ [„Миг, остани“] напомня на стара литературна формула за желанието да задържим съвършения миг. В края има сурова истина: когато нашето време дойде, е време да си тръгнем. Часовниците могат да спрат, но времето продължава.
