Mein Land Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Entzweireißen е силен глагол, който означава „разкъсвам на две“ или „разцепвам“. Това е доста драматична дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, Rammstein я използва, за да опише как „глас от светлината“ разкъсва хоризонта: „Reißt den Horizont entzwei“ (Разкъсва хоризонта на две). Това създава мощна и запомняща се картина, която подчертава темата за границите и тяхното разрушаване.
Rammstein отново удрят право в целта с тежък ритъм и безпощадна ирония. В "Mein Land" разказвачът непрекъснато се мести във всички посоки на света: "Ich geh mit mir von Ost nach Süd" (Вървя със себе си от изток на юг) и "Ich geh' von Land zu Land allein" (Вървя от страна в страна сам). Оказва се обаче, че където и да стъпи, никой не го иска: "Und nichts und niemand lädt mich zum bleiben ein" (И нищо и никой не ме кани да остана). Навсякъде се сблъсква с някой фанатичен пазител на граници, който тича насреща му с развято знаме ("Da kommt er angerannt / Mit der Fahne in der Hand" - Ето го, идва тичайки с знамето в ръка) и му крещи в лицето, че това място вече е заето.
Цялата песен се върти около абсурдното присвояване дори на природата с думите "Meine Welle und mein Strand" (Моята вълна и моят плаж). Кулминацията идва с предупреждението от небето "Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei" (Къде отиваш, тук вече нищо не е свободно), което показва света като напълно разпродадено и оградено място. Тил Линдеман и бандата описват това чувство на пълно отхвърляне толкова директно и шумно, че припевът "Du bist hier in meinem Land" (Ти си тук в моята страна) ти се забива в главата за дни напред.
