Mutter Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Muttermal буквално означава „майчин белег“ или „бенка“. Това е интересна дума, която не се среща често в текстове на песни и носи със себе си дълбок символизъм.
В контекста на песента на Rammstein, която изследва темите за раждането, идентичността и отхвърлянето, „Muttermal“ придобива особено значение. Героят споменава, че има бенка на челото си, която иска да премахне с „целувката на ножа“, дори ако това означава смърт. Това показва желанието му да изтрие всякаква връзка с майката, която никога не го е обичала, и да се освободи от белезите на своето съществуване.
„Mutter“ на германската група Rammstein е мрачен монолог на същество, което не е имало нормално раждане, име или майчина грижа. Гласът в песента вижда „Keine Sonne, die mir scheint“ [„Няма слънце, което да свети за мен“] и „Keine Brust hat Milch geweint“ [„Няма гърда, от която да е потекло мляко“]. Образите са нарочно странни и телесни: в гърлото му има тръба, а на корема му няма пъп. Репликата „Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte“ [„И си пожелавам да имах майка“] звучи почти като проста детска мечта, но песента веднага я превръща в нещо много по-тъмно.
Този герой копнее за майка, която никога не го е родила, и насочва яростта си към нея: „Ich werd ihr eine Krankheit schenken / Und sie danach im Fluss versenken“ [„Ще ѝ подаря болест / и после ще я потопя в реката“]. В края той говори за змиорка в дробовете ѝ и за белег на челото си, който иска да премахне с нож, дори ако умре или изкърви. Повтарящото се „Mutter, gib mir Kraft“ [„Майко, дай ми сила“] е едновременно молба и обвинение. Именно тази смесица между детско „искам майка“ и крайно насилие прави текста толкова смущаващ: нуждата от обич не изчезва, дори когато говорещият я превръща в проклятие.
