Sehnsucht Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Sehnsucht означава „копнеж“ или „страстно желание“. Това е дълбока и често меланхолична дума, която описва силно желание за нещо, което е далечно или недостижимо.
В тази песен на Rammstein, „Sehnsucht“ е централната тема, персонифицирана като насекомо, което се крие и жиле, докато спиш. Тя предава усещане за неутолимо желание и болка, което е едновременно красиво и мрачно.
„Sehnsucht“ на германската група Rammstein е песен за копнеж, който не води до никъде и боли, дори когато спиш. Лирическият герой си представя как язди сълза по брадичката към Африка: „Lass mich deine Träne reiten“ [Остави ме да яздя твоята сълза]. Той търси изгубени места и спомени между „дългите ти крака“: снега от миналата година, после пясъка от миналата година. И в двата случая отговорът е един и същ: „Doch es ist kein Schnee mehr da“ [Но вече няма сняг] и „Doch es ist kein Sand mehr da“ [Но вече няма пясък]. Всичко, което е било някъде, вече е изчезнало.
Най-силният образ идва като малко, жестоко насекомо: „Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt“ [Копнежът се крие като насекомо]. Докато спиш, не усещаш, че то те жили. Героят казва: „Glücklich werd ich nirgendwo“ [Никъде няма да бъда щастлив], а пръстът му се плъзга към Мексико, но потъва в океана. Това е едновременно странно, смешно и мрачно пътуване по карта, което завършва без дестинация. Повтарянето на „Sehnsucht!“ [Копнеж!] звучи като заповед, вик и признание: желанието за някого или за някъде е толкова силно, че само се скрива, за да ужили отново.
