Mein Herz Brennt Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Firmament означава „небесна твърд“ или „небесен свод“. Това е поетична и малко архаична дума, която не се среща често в ежедневието или в повечето песни.
В контекста на „Mein Herz Brennt“ от Rammstein, думата създава мрачна и епична атмосфера. Използва се във фразата „Ein heller Schein am Firmament“ (Ярка светлина на небосвода), което може да се тълкува като зловещо предзнаменование или като метафора за пламъка на сърцето, който осветява тъмнината. Тази дума придава на текста дълбочина и мистерия.
Пригответе се за нещо доста мрачно и завладяващо! "Mein Herz Brennt" [Сърцето ми гори] на Rammstein ни въвежда в свят на детски страхове, разказани от един доста зловещ глас. Този глас, който се представя като "Die stimme aus dem kissen" [гласът от възглавницата], обещава да донесе нещо, което е "aus meiner brust gerissen" [изтръгнато от гърдите ми]. Звучи като приказка за лека нощ, но с обрат – вместо сладки сънища, той носи кошмари.
Песента описва как демони, духове и черни феи идват през нощта, за да се промъкнат под леглата на децата и да откраднат техните "kleinen, heißen tränen" [малки, горещи сълзи]. Тези сълзи после се вливат в студените вени на разказвача. Сърцето му гори, давайки му силата "Die augenlider zu erpressen" [да изнудва клепачите], карайки децата да останат будни, докато денят не настъпи. Това е една наистина силна и образна песен за страха от тъмното и за силата на кошмарите.
