Du Hast Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Scheidet идва от глагола scheiden, което означава „разделя“ или „отделя“. Това е силна дума, която се използва в контекста на раздяла или край.
В песента на Rammstein, Du Hast, думата е част от фразата „bis der Tod euch scheidet“ (докато смъртта ви раздели), която е пряка препратка към традиционните брачни обети. Изборът на тази дума е ключов, тъй като тя подчертава темата за обвързването и раздялата, която е централна за песента.
Пригответе се за един от най-големите хитове на Rammstein! "Du Hast" е песен, която играе с думите и очакванията по много умен начин. Заглавието, "Du Hast" [Ти имаш], звучи почти като "Du Hasst" [Ти мразиш], нали? Тази игра на думи е типична за Rammstein и веднага ни въвежда в техния свят.
Всъщност, песента разказва за сватбена церемония, но не каква да е! Чуваме въпроси, които обикновено се задават на младоженците: "Willst du bis der Tod euch scheidet / Treu ihr sein für alle Tage?" [Искаш ли докато смъртта ви раздели / да ѝ бъдеш верен през всички дни?]. Но вместо очакваното "Да", отговорът е категорично "Nein, nein" [Не, не]. Това е доста шокиращо и забавно, нали? Песента е пълна с напрежение и отказ да се съобрази с традициите, което я прави толкова запомняща се.
