Sonne Lyrics in Czech by Rammstein

Blenden znamená "oslnit" nebo "zaslepit". Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci nemusí objevovat tak často, ale v kontextu písně "Sonne" je klíčové.

Rammstein ho používá k popisu intenzity slunce, které je tak silné, že může nejen pálit ("verbrennen"), ale i oslepit ("blenden"). To dokonale vystihuje majestátní a zároveň nebezpečnou sílu slunce, které je v písni personifikováno.

Německá metalová kapela Rammstein v tomhle tracku servíruje čistou energii a drtivou sílu světla. Celý text rámuje odpočítávání od jedné do deseti („Eins, zwei, drei...“), které končí nekompromisním slovem „aus“ (konec / zhasnuto). Místo jemného ranního rozbřesku tu slunce působí skoro jako zbraň. Zpěvák hlásí: „Die Sonne scheint mir aus den Augen“ (Slunce mi svítí z očí) a „Die Sonne scheint mir aus den Händen“ (Slunce mi svítí z rukou). Když pak dodá, že tohle světlo může pálit i oslepit („Kann verbrennen, kann euch blenden“), je jasné, že se díváme na pořádně divoký živel.

Text si pohrává s napětím mezi strachem a očekáváním. Lidé čekají na světlo a slyší výzvu „Fürchtet euch, fürchtet euch nicht“ (Bojte se, nebojte se). Rammstein popisují slunce jako nejjasnější ze všech hvězd („Sie ist der hellste Stern von allen“), která dnes v noci prostě nezapadne. Žádná složitá poezie, jen úderné obrazy pěstí, horka na tváři a neúprosného odpočítávání, které vás donutí napočítat do deseti poctivou němčinou.