Links 2 3 4 Lyrics in Czech by Rammstein
Quälen znamená 'trápit', 'mučit' nebo 'sužovat'. Je to silné slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a okamžitě upoutá pozornost.
V kontextu písně Rammstein se ptá: "Kann man Herzen quälen?" (Lze trápit srdce?). Toto slovo dodává textu temný a introspektivní tón, který je pro Rammstein typický, a nutí posluchače zamyslet se nad hlubšími emocemi a utrpením.
„Links 2 3 4“ si pohrává s obrazem srdce a s politickým významem slov vpravo a vlevo. Vypravěč se ptá, zda lze srdce zlomit, oslovit, mučit nebo ukrást, a pak odmítá očekávání ostatních: „Sie wollen mein Herz am rechten Fleck“ [Chtějí, abych měl srdce na správném místě, doslova na pravém místě]. Jenže když se podívá dolů, srdce mu bije vlevo, tedy tam, kde se skutečně nachází v lidském těle. Němčina tu navíc využívá slovní hříčku: „rechts“ může znamenat vpravo i politicky pravicově, zatímco „links“ znamená vlevo i levicově. Text ale neříká, ke které konkrétní politické straně nebo ideologii se vypravěč hlásí. Říká hlavně: jeho srdce není tam, kam ho chtějí zařadit druzí.
Druhá část rozvíjí otázky o srdci: může zpívat, prasknout, být čisté nebo být z kamene? Může se darovat, nést dítě a přemýšlet „srdcem“? Vedle těchto skoro pohádkových představ zní pochodové „Links Zwo Drei Vier“ [Vlevo, dva, tři, čtyři], které působí úmyslně stroze a vojensky. A pak přijde suchá pointa: „Der Neider hat es schlecht gewusst“ [Závistivec se špatně domníval]. Píseň tak staví tělesný fakt, rytmus pochodu a společenské nálepkování vedle sebe. Je to přímé, trochu provokativní a velmi snadno zapamatovatelné, zvlášť díky neúnavnému opakování slova „Links“ [Vlevo].
