Ich Will Lyrics in Czech by Rammstein
Beifall znamená 'potlesk' nebo 'aplaus'. Je to silné slovo, které se v běžných konverzacích nebo písních nevyskytuje tak často jako jiná slova.
V kontextu písně Rammstein "Ich Will" je slovo "Beifall" klíčové. Kapela zpívá "Ich will in Beifall untergehen" (Chci se utopit v potlesku), což vyjadřuje intenzivní touhu po uznání a pozornosti publika. Tato fráze je metaforou pro naprosté pohlcení a splynutí s reakcí davu, což je pro Rammstein typické a velmi působivé.
V písni „Ich Will“ německé skupiny Rammstein mluví hlas interpreta přímo k publiku a opakuje jedno krátké, velmi rozhodné sloveso: „Ich will“ [Já chci]. Chce, aby mu lidé věřili, aby mu uvěřili všechno, aby cítil jejich pohledy a slyšel jejich hlasy. Říká také „Ich will jeden Herzschlag kontrollieren“ [Chci kontrolovat každý úder srdce], což zní schválně přehnaně: zpěvák nechce jen pozornost, chce ovládnout celou atmosféru v sále. Když žádá „Ich will eure Hände sehen“ [Chci vidět vaše ruce], jde o typický obraz koncertu, kde publikum zvedá ruce a reaguje na vystoupení.
Pak přichází série otázek: „Könnt ihr mich hören?“ [Slyšíte mě?], „Könnt ihr mich sehen?“ [Vidíte mě?], „Könnt ihr mich fühlen?“ [Cítíte mě?] Odpověď je překvapivě chladná: „Ich versteh euch nicht“ [Nerozumím vám]. Ke konci se „já“ mění na „my“, takže hlas už mluví za celou skupinu: chtějí důvěru, víru a potlesk, dokud se v něm „utopí“. Právě v tom je zábavně rozporuplná síla textu: kapela si žádá obrovskou reakci publika, ale zároveň přiznává, že mu nerozumí. Slovo „wollen“ [chtít] v části „Wir wollen“ ukazuje stejnou touhu v množném čísle, zatímco opakované „Ich will“ zní jako skandování, rozkaz i koncertní pokřik.
