OHNE DICH Lyrics in Danish by Rammstein

Waldesrand betyder 'skovbrynet' eller 'udkanten af skoven'. Det er et smukt sammensat ord, der maler et levende billede af naturen.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan aftenen kaster et tæppe over landet og vejene bag skovbrynet. Det bidrager til den melankolske og stemningsfulde atmosfære, der er så karakteristisk for Rammstein.

I Rammsteins “OHNE DICH” går fortælleren ind mellem grantræerne, til det sted hvor han sidst så den person, han savner: “Ich werde in die Tannen geh’n” [Jeg går ind mellem grantræerne]. Men aftenen lægger sig over landet, skoven bliver “schwarz und leer” [sort og tom], og fuglene synger ikke længere. Naturen føles næsten lige så forladt som fortælleren selv. Det lille udråb “Weh mir, weh” [Ak, hvor gør det ondt] er enkelt og meget direkte.

Omkvædet gør savnet modsætningsfyldt: “Ohne dich kann ich nicht sein” [Uden dig kan jeg ikke være], men også “Mit dir bin ich auch allein” [Med dig er jeg også alene]. Uden den anden person går timerne langsomt, mens sekunderne med personen ikke føles værdifulde: “Ohne dich zähl’ ich die Stunden” [Uden dig tæller jeg timerne], “Mit dir stehen die Sekunden” [Med dig står sekunderne stille]. Til sidst bliver det fysisk: “Das Atmen fällt mir ach so schwer” [Det er så svært for mig at trække vejret]. Titlen betyder ganske enkelt “uden dig”, og den gentages igen og igen, som om fortælleren ikke kan komme ud af savnet.