Mein Land Lyrics in Danish by Rammstein

Entzweireißen betyder at 'rive fra hinanden' eller 'splitte ad'. Det er et stærkt og dramatisk verbum, der ikke er et hverdagsord.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan en stemme fra lyset "river horisonten entzwei" (river horisonten fra hinanden). Dette skaber et levende og næsten voldeligt billede af en grænse, der bliver brudt, hvilket understreger sangens tema om identitet og tilhørsforhold til et land.

Hvis du er klar på tung metal og rå energi fra tyske Rammstein, så er "Mein Land" et fantastisk nummer at kaste sig over! Teksten følger en rastløs vandrer, der konstant bevæger sig rundt mellem verdenshjørnerne: "Ich geh mit mir von Ost nach Süd" (jeg går med mig selv fra øst mod syd) og "Ich geh' von Land zu Land allein" (jeg går alene fra land til land). Men uanset hvor personen bevæger sig hen, er der ingen gæstfrihed at finde. Tværtimod lyder linjen koldt: "Und nichts und niemand lädt mich zum bleiben ein" (og intet og ingen inviterer mig til at blive).

Stemningen bliver lynhurtigt aggressiv og territoriel, når en fremmed pludselig dukker op: "Da kommt er angerannt / Mit der Fahne in der Hand" (der kommer han løbende / med flaget i hånden). Refrænet hamrer det bastante budskab fast igen og igen med "Du bist hier in meinem Land" (du er her i mit land) og "Meine Welle und mein Strand" (min bølge og min strand). En stemme råber til sidst direkte, at der ikke er plads til flere: "Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei" (hvor går du hen, her er intet ledigt længere). Det er en hårdtslående skildring af grænser, afvisning og folk, der nidkært vogter over hver eneste centimeter af deres jord.