Mein Herz Brennt Lyrics in Danish by Rammstein

Firmament betyder 'firmament' eller 'himmelhvælving'. Det er et poetisk og lidt ældre ord for himlen, ofte med en konnotation af noget stort, vidtstrakt og endda mystisk.

I Rammsteins sang bruges det til at beskrive en "heller schein am Firmament" (et klart skær på firmamentet), hvilket skaber et dramatisk og billedrigt billede af en lysende, næsten overnaturlig begivenhed. Det er et ord, der løfter teksten ud over det almindelige og giver den en episk følelse.

Rammsteins "Mein Herz Brennt" er en ret uhyggelig, men også fascinerende sang, der tager os med ind i et mareridt. Forestil dig en stemme, der kommer fra din pude – "Ich bin die stimme aus dem kissen" [Jeg er stemmen fra puden] – der fortæller dig, at den har bragt noget med sig, revet ud af sit eget bryst: et hjerte. Med dette hjerte har stemmen magten til at tvinge dine øjenlåg op, og den synger, indtil dagen vågner, og himlen lyser op. Det er en intens start, ikke? Især når den gentagne gang proklamerer: "Mein herz brennt!" [Mit hjerte brænder!]

Sangen fortsætter med at beskrive, hvordan dæmoner, spøgelser og sorte feer kommer om natten – "Sie kommen zu euch in der nacht" [De kommer til jer om natten]. De kravler ud af kælderskakter og kigger under din seng. Disse væsner stjæler dine små, varme tårer og venter, til månen vågner, for at presse dem ind i stemmens kolde vener. Det er en ret mørk og billedrig fortælling om frygt og mareridt, hvor stemmen fra puden virker som en slags uhyggelig fortæller, der både forudsiger og måske endda forårsager disse natlige rædsler. Det er en sang, der virkelig kryber ind under huden!