DEUTSCHLAND Lyrics in Finnish by Rammstein
Übermenschen tarkoittaa "yli-ihmisiä". Se on voimakas ja historiallisesti latautunut sana, joka viittaa filosofiseen käsitteeseen ihmisestä, joka on ylittänyt itsensä ja perinteiset moraalinormit.
Rammstein käyttää tätä sanaa provokatiivisesti ja moniselitteisesti kuvaamaan Saksan historiaa ja identiteettiä. Se herättää kysymyksiä vallasta, ylpeydestä ja kansallisesta itsetunnosta, tehden siitä erittäin mielenkiintoisen ja keskustelua herättävän valinnan.
Rammsteinin "DEUTSCHLAND" on kaikkea muuta kuin yksinkertainen rakkauslaulu Saksalle. Se on monimutkainen, ristiriitainen ja brutaalin rehellinen selvitys siitä, mitä tarkoittaa olla saksalainen. Kappaleen ydin on laulajan kamppailu isänmaansa kanssa: hän haluaa rakastaa sitä, mutta sen historia tekee sen mahdottomaksi.
Lyriikat ovat täynnä vastakohtia, jotka kuvaavat tätä suhdetta. Laulaja toteaa: "Will dich lieben und verdammen" (Haluan rakastaa ja kirota sinut) ja kuvailee Saksaa sanoilla "So jung und doch so alt" (Niin nuori ja silti niin vanha). Tämä heijastaa Saksan pitkää historiaa ja samalla sen suhteellisen uutta identiteettiä toisen maailmansodan jälkeen. Kappaleessa toistuva tunne on repeämä rakkauden ja vihan välillä: "Man kann dich lieben / Und will dich hassen" (Sinua voi rakastaa / Ja haluaa vihata sinua). Rammstein ei pelkää käsitellä Saksan historian synkimpiä hetkiä. Rivi "Deutschland, Deutschland über allen" (Saksa, Saksa kaikkien yllä) on provosoiva muunnelma vanhan kansallislaulun sanoista, ja se pakottaa kuuntelijan kohtaamaan kansallisylpeyden vaaralliset puolet.
