You're My Best Friend Lyrics in Serbian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti me činiš da živim
Šta god mi ovaj svet može dati
To si ti, ti si sve što vidim
Ti me činiš da živim sada, dušo
Ti me činiš da živim
Ti si najbolji prijatelj
Koga sam ikada imao
Bio sam s tobom tako dugo
Ti si moje sunce
I želim da znaš
Da su moja osećanja istinita
Stvarno te volim
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Lutao sam okolo
Ipak se vraćam tebi
Ipak se vraćam tebi
Po kiši ili suncu
Stajala si uz mene, devojko
Srećan sam, srećan kod kuće
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Kad god mi je ovaj svet okrutan
Imam tebe da mi pomogneš da oprostim
Ti me činiš da živim sada, dušo
Ti me činiš da živim
Ti si prva
Kada stvari krenu loše
Znaš da nikada neću biti usamljen
Ti si moja jedina
I volim stvari
Stvarno volim stvari koje radiš
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Srećan sam, srećan kod kuće
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Ti, ti si moj najbolji prijatelj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sunshinesunce

Sunshine se direktno prevodi kao "sunce" ili "sunčeva svetlost". Iako je to uobičajena reč, u ovoj pesmi ima posebno toplo i metaforično značenje.

Queen koristi "sunshine" da opiše voljenu osobu kao izvor svetlosti, topline i sreće u životu. To je prelepa metafora koja ističe koliko je ta osoba važna i kako donosi radost, baš kao što sunce donosi život i svetlost. U kontekstu pesme, to je izraz duboke ljubavi i zahvalnosti.

„You're My Best Friend“ je radosna i iskrena oda jednoj posebnoj osobi u životu pevača. Kroz stihove, bend Queen slavi vezu koja je toliko jaka da čini da se osećaju istinski živim. Ova osoba nije samo najbolji prijatelj kog su ikada imali, već i njihov „sunčev sjaj“ (sunshine), neko sa kim su proveli dugo vremena i čije prisustvo ih ispunjava pravom ljubavlju i srećom.

Ova pesma slavi duboku podršku i odanost. Prijatelj o kome se peva je stalan oslonac, neko ko stoji uz pevača „i po kiši i po suncu“ (in rain or shine). Kada je svet okrutan ili kada stvari krenu naopako, upravo je ta osoba prva kojoj se obraćaju za utehu i pomoć. Ona im donosi osećaj sigurnosti i pripadnosti, čineći da se osećaju „srećno, srećno kod kuće“ (happy, happy at home). To je pesma o neraskidivoj vezi koja život čini lepšim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN