Is This The World We Created…? Lyrics in Serbian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Is This The World We Created…? by Queen from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Samo pogledajte sva ta gladna usta koja moramo da nahranimo
Pogledajte sve patnje koje stvaramo
Toliko mnogo usamljenih lica razbacanih svuda okolo
Tražeći ono što im treba
Je li ovo svet koji smo stvorili
Zašto smo to uradili
Je li ovo svet koji smo napali
Protiv zakona
Tako se čini na kraju
Je li ovo za šta svi živimo danas
Svet koji smo stvorili
Znaš da se svakog dana rodi bespomoćno dete
Kome treba nežna briga u srećnom domu
Negde bogati čovek sedi na svom tronu
Čekajući da život prođe
Je li ovo svet koji smo stvorili, stvorili smo ga sami
Je li ovo svet koji smo opustošili, do srži
Ako postoji Bog na nebu koji gleda dole
Šta može da misli o onome što smo uradili
Svetu koji je On stvorio
Je li ovo svet koji smo stvorili
Zašto smo to uradili
Je li ovo svet koji smo napali
Protiv zakona
Tako se čini na kraju
Je li ovo za šta svi živimo danas
Svet koji smo stvorili
Samo pogledajte sva ta gladna usta koja moramo da nahranimo
Pogledajte sve patnje koje stvaramo
Toliko mnogo usamljenih lica razbacanih svuda okolo
Tražeći ono što im treba
Je li ovo svet koji smo stvorili, stvorili smo ga sami
Je li ovo svet koji smo opustošili, do srži
Ako postoji Bog na nebu koji gleda dole
Šta može da misli o onome što smo uradili
Svetu koji je On stvorio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

devastatedrazoren

Devastated znači 'razoren' ili 'uništen'. To je snažna reč koja opisuje potpuno uništenje ili veliku štetu.

U pesmi, Queen koristi ovu reč da bi se zapitao da li je svet koji smo stvorili zapravo svet koji smo 'razorili, do srži' (right to the bone). To je moćna metafora za posledice ljudskih postupaka na planetu i društvo, čineći je veoma upečatljivom rečju u kontekstu pesme.

Pesma „Is This The World We Created…?“ od Queen-a nas tera da se zapitamo o svetu koji smo stvorili. Kroz stihove kao što su „Just look of all those hungry mouths we have to feed“ (Samo pogledajte sva ta gladna usta koja moramo da nahranimo) i „Take a look at all the suffering we breed“ (Pogledajte svu patnju koju stvaramo), pesma nas suočava sa problemima gladi i patnje.

Fredi Merkjuri nas pita: „Is this the world we created, what did we do it for?“ (Je li ovo svet koji smo stvorili, zašto smo to uradili?). On razmišlja o tome kako se rađaju deca kojoj je potrebna ljubav, dok bogati ljudi sede na svojim tronovima. Pesma nas podstiče da razmislimo o našim postupcima i njihovim posledicama, čak se pita šta bi Bog mislio o svetu koji smo „devastated, right to the bone“ (razorili, do srži).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is This The World We Created…? by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS THIS THE WORLD WE CREATED…? BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS