You Don't Fool Me Lyrics in Serbian by Queen

Home / Lyrics translation / Queen / You Don't Fool Me

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Fool Me by Queen from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ti me ne zavaravaš

Da da da dah

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Te lepe oči

Taj seksi osmeh

Ti me ne zavaravaš

Ti ne vladaš mnom

Ti nisi iznenađenje

Ti lažeš

Hej

Ti me ne zavaravaš

Mmm

Mama je rekla budi oprezan sa tom devojkom

Mama je rekla znaš da ona ne valja

Mama je rekla budi kul

Nemoj da budeš budala

Yup bup ba ba ba ba da da da dah!

Ti me ne zavaravaš

Ona će te iskoristiti

Slomiti te i slomiti te

Pre ili kasnije igraćeš po njenim pravilima

Dušo ti me ne zavaravaš

Ti me ne zavaravaš

Ne moraš da kažeš 'ne mari'

Ne moraš da me učiš stvari koje znam

Pre ili kasnije igraćeš po njenim pravilima

Zavarati te

Vladati tobom

Ona će te iskoristiti

I slomiti te

Mama je rekla budi kul

Mama je rekla da će te uzeti za budalu

Ona će te iskoristiti

I slomiti te

Da da da dah

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Ti me ne zavaravaš da da da dah

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Ti me ne zavaravaš da da da dah

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Ti me ne zavaravaš da da da dah

Da da dah

Ti me ne zavaravaš

Da da dah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fool — budala

Fool znači 'budala' ili 'prevariti nekoga'. To je ključna reč u ovoj pesmi, koja se ponavlja i nosi centralnu poruku.

U kontekstu pesme, Queen koristi reč "fool" da naglasi da se pevač ne da prevariti niti izmanipulisati od strane osobe o kojoj peva. Izrazi poput "You don't fool me" (Ne možeš me prevariti) i "Don't you be no fool" (Nemoj biti budala) su srž teksta, čineći ovu reč izuzetno važnom za razumevanje teme pesme o oprezu i samopouzdanju.

U pesmi "You Don't Fool Me", Queen nam donosi priču o nekome ko je prozreo laži i manipulacije. Glavni lik je svestan da ga osoba kojoj se obraća pokušava prevariti, ali on to ne dozvoljava. Ponavlja "You don't fool me" [Nećeš me prevariti] kao mantru, jasno stavljajući do znanja da je imun na slatke reči i zavodljive poglede.

Posebno je zanimljiv deo gde se pominje majka: "Mama said be careful of that girl / Mama said you know that she's no good" [Mama je rekla pazi se te devojke / Mama je rekla znaš da ona nije dobra]. To dodaje sloj upozorenja i mudrosti, kao da je glavni lik već bio upozoren na ovakve situacije. Uprkos "pretty eyes" [lepim očima] i "sexy smile" [seksi osmehu], on zna da je to samo maska za nekoga ko će ga "take you / Break you and break you" [uzeti te / Slomiti te i slomiti te]. Pesma je snažna poruka o samopouzdanju i odbijanju da budeš izigran!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including You Don't Fool Me by Queen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Queen You Don't Fool Me Lyrics