Killer Queen Lyrics in Serbian by Queen
Fastidious znači 'pedantan', 'izbirljiv' ili 'previše pažljiv na detalje'. To je reč koju ne čujete često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini veoma zanimljivom.
U pesmi, ova reč opisuje Killer Queen kao nekoga ko je izuzetno precizan i pažljiv u svemu što radi, od izgleda do ponašanja. To nam daje dublji uvid u njen sofisticiran i besprekoran karakter.
„Killer Queen“ od Queena je zabavna pesma koja slavi jednu neverovatnu ženu! Ona je otmena, sofisticirana i uvek spremna za dobar provod. Zamisli nekoga ko čuva „Moët et Chandon in her pretty cabinet“ [Moët et Chandon u svom lepom ormariću] i kaže „Let them eat cake, she says, Just like Marie Antoinette“ [Neka jedu kolače, kaže ona, baš kao Marija Antoaneta].
Ona je prava dama koja zna kako da se ponaša, „Caviar and cigarettes, Well versed in etiquette“ [Kavijar i cigarete, Dobro upućena u bonton]. Ali ispod te uglađene površine krije se nešto mnogo uzbudljivije! Ona je „Gunpowder, gelatine, Dynamite with a laser beam, Guaranteed to blow your mind“ [Barut, želatin, Dinamit sa laserskim zrakom, Garantovano će te oduševiti]. Uvek je spremna za akciju, ali i da se povuče kada joj zatreba predah, „Temporarily out of gas“ [Privremeno bez goriva]. Ona je zaista jedinstvena i nezaboravna!
