I Want To Break Free Lyrics in Serbian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Želim da se oslobodim
Želim da se oslobodim
Želim da se oslobodim tvojih laži
Tako si samozadovoljna, ne trebam te
Moram da se oslobodim
Bog zna
Bog zna da želim da se oslobodim
Zaljubio sam se
Zaljubio sam se prvi put
I ovog puta znam da je stvarno
Zaljubio sam se
Bog zna
Bog zna da sam se zaljubio
Čudno je, ali je istina
Ne mogu da prebolim način na koji me voliš
Ali moram biti siguran
Kad izađem kroz ta vrata
Kako želim da budem slobodan, dušo
Kako želim da budem slobodan
Kako želim da se oslobodim
Ali život i dalje ide dalje
Ne mogu da se naviknem da živim bez
Živeti bez
Živeti bez tebe
Pored mene
Ne želim da živim sam
Hej
Bog zna
Moram uspeti sam
Zato, dušo, zar ne vidiš
Moram da se oslobodim
Moram da se oslobodim
Želim da se oslobodim
Želim, želim, želim
Želim da se oslobodim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfiedzadovoljan

Satisfied znači 'zadovoljan'. Iako je to reč koju često čujemo, u kontekstu ove pesme dobija poseban, provokativan prizvuk.

Freddie Mercury je koristi da opiše nekoga ko je previše samozadovoljan i uveren u sebe ("You're so self satisfied"), što je u direktnoj suprotnosti sa njegovom željom da se oslobodi. To je ključna reč koja pokreće temu oslobođenja od nečega što guši.

„I Want To Break Free“ je moćna himna britanskog benda Queen koja govori o snažnoj želji za oslobođenjem. Pevač izražava očajničku potrebu da se izvuče iz veze pune laži, pevajući: „Želim da se oslobodim tvojih laži / Toliko si samouveren, ne trebaš mi“. Pesma slika osećaj zarobljenosti i odlučnost da se krene dalje u potrazi za slobodom.

Međutim, priča postaje složenija. Iako postoji jasna želja za odlaskom, stihovi otkrivaju i unutrašnju borbu. Pevač priznaje: „Ne mogu da se naviknem da živim bez tebe pored sebe / Ne želim da živim sam“. Ovaj sukob između potrebe za nezavisnošću i straha od samoće čini pesmu duboko ljudskom i realnom. Na kraju, uprkos bolu, odlučnost pobeđuje, ponavljajući snažnu poruku: „Moram da se oslobodim“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN