Face It Alone Lyrics in Czech by Queen
Glow znamená 'záře' nebo 'svit'. Je to slovo, které evokuje teplo, světlo a často i naději nebo krásu.
V kontextu písně Queen "Face It Alone" je však použito v poněkud melancholickém smyslu. Text zmiňuje "When the moon has lost its glow" (Když měsíc ztratil svou záři), což naznačuje ztrátu něčeho cenného, úbytek naděje nebo konec něčeho krásného. Je to silný obraz, který podtrhuje téma osamělosti a vyrovnávání se s těžkostmi.
Páni, tahle píseň od Queen, „Face It Alone“, je fakt silná! Je to taková připomínka, že i když se v životě dějí šílené věci – když „something so near and dear to life explodes inside“ [něco tak blízkého a drahého životu exploduje uvnitř] nebo když „something so deep and so far and wide falls down beside“ [něco tak hlubokého a širokého padne vedle] – nakonec to všechno musíme zvládnout sami.
Líbí se mi, jak zdůrazňuje, že „Your life is your own, you're in charge of yourself, master of your home“ [Tvůj život je tvůj vlastní, jsi pánem sebe sama, pánem svého domova]. Je to taková drsná pravda, že i když se cítíme ztracení, když „the moon has lost its glow“ [měsíc ztratil svůj lesk], pořád jsme to my, kdo se s tím musí poprat. Je to trochu smutné, ale zároveň to dává sílu, nemyslíš?
