Pépé La Jactance Lyrics in English Pierre Perret
Below, I translated the lyrics of the song Pépé La Jactance by Pierre Perret from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand Pépé la jactance
When pepped the junction
Truand de Gennevilliers
Gennevilliers grip
Nous causait de la vieille France
We were causing old France
Nous tous on en bavait
We all drool
Y nous disait les mecs ouvrez vos escalopes
The guys told us to open your cutlets
Je vais vous déculotter d'un petit coup mes souvenirs
I'm going to trigger you at a time my memories
Du temps ou j'étais mac je fumais pas des clops
Time when I was mac I did not smoke clops
On montait sur des coups sans avoir le tracsir
We went up to blows without having the tracksir
J'avais des petits sujets un tantinet marioles
I had small subjects a little marioles
Des qui nourrissent un homme au moins pendant vingt ans
Who feed a man at least for twenty years
Pour faire des trucs comme ça faut pas de crampes aux guiboles
To do things like it's not cramps to the guiboles
Dans ce métier l'escalier c'est ce qu'il y a de plus fatiguant
In this profession the staircase is the most tiring
Quand Pépé la jactance
When pepped the junction
Truand de Gennevilliers
Gennevilliers grip
Nous causait de la vieille France
We were causing old France
Nous tous on en bavait
We all drool
Apès un beau fric-frac on cassait la bectance
Apès a beautiful fric-frac we broke the teller
Sardoche dégoulinante sur du brignol' au beurre
Sardoche dripping on brignol 'in butter
Croyez pas pour autantqu'on se tirait en vacances
Don't believe it was on vacation
A six plombes du matin on relevait les compteurs
At six in the morning we were raising the counters
On allait voir nos escaladeuses de braguettes
We were going to see our climbers of fly
Marchander le beefteack avec des petits gourmands
Merchant the beefteack with little gourmets
Mais comme c'était pas des futés de la balayette
But as it was not smart scan
Ça prenait cinq minutes elles passaient au suivant
It took five minutes they went to the next
Quand Pépé la jactance
When pepped the junction
Truand de Gennevilliers
Gennevilliers grip
Nous causait de la vieille France
We were causing old France
Nous tous on en bavait
We all drool
Sourdingue autant que miro Paulo les belles manières
Deaf as much as Miro Paulo the beautiful manners
Avait des p'tits tapins qui fleurissaient partout
Had little tapins that bloomed everywhere
Mais comme il avait sa prostate en bandoulière
But as he had his prostate in shoulder
Chez Rosette et Nina il allait plus beaucoup
At Rosette and Nina he went a lot
Elles avaient toutes un sou d'amour pour sa tire-lire
They all had a penny of love for his lire
Prends mon bijou de famille papa je te le confie
Take my daddy's jewel I entrust it to you
Moi le printemps ça me fout la praline en délire
Me spring it fucks my praline in delirium
Le soissonet rageur l'abricot en folie
The raging Soissonet apricot in madness
Quand Pépé la jactance
When pepped the junction
Truand de Gennevilliers
Gennevilliers grip
Nous causait de la vieille France
We were causing old France
Nous tous on en bavait
We all drool
Nous étions quatre enfants d'une famille très unie
We were four children from a very united family
Ma sœur était putain mon frère était curé
My sister was damn my brother was priest
L'autre était brigadier dans la gendarmerie
The other was brigadier in the gendarmerie
Et moi j'étais hareng boulevard Edgar Quinet
And I was herring boulevard edgar quinet
Les flics nous gênaient pas groupés autour d'un poêle
The cops did not bother us grouped around a stove
Dans un commissariat y becquetaient des p'tits fours
In a police station fell out of the dot ovens
On savait que c'était pas eux qui viendraient faire du gouale
We knew it was not they who would come to do gouale
Là ou y faudrait autre chose y z'ont que des yaourts
Where there would be something else there are only yogurts
Quand Pépé la jactance
When pepped the junction
Truand de Gennevilliers
Gennevilliers grip
Nous causait de la vieille France
We were causing old France
Nous tous on en bavait
We all drool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.