Les Postières Lyrics in English Pierre Perret
Below, I translated the lyrics of the song Les Postières by Pierre Perret from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai une manie singulière
I have a singular mania
Je tombe amoureux des postières
I fall in love with posts
Elles ont le sourire accueillant
They have a welcoming smile
Des gardiens de maison de redressement
Recovery housekeepers
Elles ont un parfum bien à elles
They have a scent of their own
Tout dépend de c'qu'y a dans leurs gamelles
It all depends on what is in their bowls
Ses écouteurs sur le cigare
His headphones on the cigar
La mienne ressemble à un homard
Mine looks like a lobster
Quand une postière vous dit, qu'est-ce que c'est?
When a postman tells you, what is it?
Vous faites comme mézigue vous lui faites un baiser
You do like Mézigue you kiss him
Vous lui dites vos lèvres sont des fruits de saison
You tell him your lips are seasonal fruits
Et ça tombe au poil moi j'adore les citrons
And it falls in the hair I love lemons
Je vais au guichet des télégrammes
I go to the telegrams counter
Je lui dis bien le bonjour madame
I tell her hello madam
Elle me dit qu'est-ce que vous voulez
She tells me what do you want
Je dis simplement vous parler
I just say to talk to you
C'est pour Paris ou la province
It is for Paris or the province
Paris seulement rue Monsieur-le-Prince
Paris only rue Monsieur-le-Prince
V'là une formule écartez-vous
V'aclé a formula remove yourself
En majuscules et grouillez-vous!
In capital letters and swarm!
Quand une postière vous dit, qu'est-ce que c'est?
When a postman tells you, what is it?
Vous faites comme mézigue vous lui faites un baiser
You do like Mézigue you kiss him
Vous lui dites quelle chance vos points noirs sur le nez
You tell him how lucky your black dots on the nose
Chérie j'adore le caviar sur canapé
Darling I love caviar on sofa
J'attends mon livret de caisse d'épargne
I'm waiting for my savings bank booklet
Elle elle tricote un passe-montagne
She knits a clutch
Elle a l'air digne d'un chameau
She looks worthy of a camel
Qui vient d'avaler un yo-yo
Which has just swallowed a yo-yo
Sa collègue lui dit ma petite chatte
Her colleague tells her my little pussy
Je t'dis qu'les dessous d'nylon ça gratte
I tell you that the nylon below it scratches
Moi j'en mets plus y a belle lurette
I put it more beautifully
Même à nos âges vaut mieux être prêtes
Even at our ages is better to be ready
Quand une postière vous dit, ouais ouais ouais
When a postmaker tells you, yeah yeah yeah
Vous faites comme mézigue vous lui faites un
You do like Mézigue you give him a
Vous lui dites quelle chance vos poils sur le menton
You tell him how lucky your hair on the chin
Chérie j'adore le moisi sur les croûtons
Honey I love mold on croutons
Je l'ai eue ce matin au téléphone
I had it this morning on the phone
De sa douce voix de madone
From his sweet Madonna voice
Elle m'a dit demandeur parlez
She said to me asking for
Ces deux mots tendres m'ont troublé
These two tender words disturbed me
J'ai osé lui dire je vous aime
I dared to tell him I love you
Comme Antoine Irène Marie Etienne
Like Antoine Irène Marie Etienne
J'ai dit voulez-vous un mari
I said you want a husband
Elle a blanchi verdi rosi
She bleached Verdi Rosi
Quand une postière vous dit, qu'est-ce que c'est?
When a postman tells you, what is it?
Vous faites comme mézigue vous lui faites bê bê bê
You do like Mézigue you make hima Bu
Elle m'a dit pas de chance j'ai déjà fait ma vie
She told me no luck I have already made my life
Avec un cul-de-jatte j'adore les raccourcis
With a dead end I love the shortcuts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.