Electra Lyrics in English Pierre Perret
Below, I translated the lyrics of the song Electra by Pierre Perret from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'étais un robot comme tous les robots de fer
I was a robot like all iron robots
Bien sûr j'adorais l'huile d'olive qui savait lubrifier mes nerfs
Of course I loved olive oil that knew how to lubricate my nerves
Et les petite robots cosmographes
And the little cosmographers robots
Qui font leur shopping en autoscaphes
Who shop in autoscaphes
On s'est rencontrés dans l'astronef interspatial
We met in the Interspatial Astronef
Sur le chemin Vénus-Etoile
On the way to Venus-Etoile
Et quand j'ai lu sur ton frontal
And when I read on your front
Type féminin subélectrique
Subalectric feminine type
Chef de fouilles dans un champ magnétique
Excavation chief in a magnetic field
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Ce-jour-là ma bobine n'a fait qu'un tour
That day my coil has only been
Quand tu m'annonças d'un ton pudique
When you advertise me modestly
Un bébé électromagnétique
An electromagnetic baby
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Nous irons sur la terre un de ces jours
We will go to earth one of these days
Voir pourquoi ces êtres-là bâtissent
See why these beings build
Ce qu'à coups de neutrons ils démolissent
What to blows neutrons they demolish
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
J'étais balayeur de déchets radioactifs
I was a radioactive waste scaper
Dans une usine de plutonium
In a plutonium factory
Et tous les soirs à l'harmonium
And every night with harmonium
Je te jouais des airs supra-cosmiques
I was playing you supra-cosmic tunes
Dans une belle cathédrale en plastique
In a beautiful plastic cathedral
Tes filaments bleus scintillaient au firmament
Your blue filaments sparkled at the firmament
Et tu m'as dit ingénument
And you told me ingenuously
Allons dans votre appartement
Let's go to your apartment
J'ai craqué mes bas philtre-lumière
I fell in love with my back philtre-lights
J'en mettrai des neufs plus réfractaires
I will put new more refractory
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Ce-jour-là ma bobine n'a fait qu'un tour
That day my coil has only been
Quand tu m'annonças d'un ton pudique
When you advertise me modestly
Un bébé électromagnétique
An electromagnetic baby
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Nous irons sur la terre un de ces jours
We will go to earth one of these days
Voir pourquoi ces êtres-là bâtissent
See why these beings build
Ce qu'à coups de neutrons ils démolissent
What to blows neutrons they demolish
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Le dimanche parfois quand on manquait trop d'hydrogène
Sunday sometimes when you lacked too much hydrogen
A trois années lumière de là
Three years light from there
On allait jusque chez Gégène
We went to Gégène
Déguster des frites synthétiques
Taste synthetic fries
Arrosées d'un p'tit cru biologique
Watered by a little organic raw
On rentrait le soir un peu rouillés c'était normal
We came back in the evening a little rusty it was normal
Dans notre maison sidérale
In our sidereal house
On branchait le cube musical
We plug the musical cube
Pour voir sur la chaîne interstellaire
To see on the interstellar chain
Les premiers robots partant sur terre
The first robots leaving on earth
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Ce-jour-là ma bobine n'a fait qu'un tour
That day my coil has only been
Quand tu m'annonças d'un ton pudique
When you advertise me modestly
Un bébé électromagnétique
An electromagnetic baby
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Nous irons sur la terre un de ces jours
We will go to earth one of these days
Voir pourquoi ces êtres-là bâtissent
See why these beings build
Ce qu'à coups de neutrons ils démolissent
What to blows neutrons they demolish
Electra Electra mon amour
Electra Electra my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.