Le Représentant En Confitures Lyrics in English Pierre Perret
Below, I translated the lyrics of the song Le Représentant En Confitures by Pierre Perret from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis représentant en confitures
I am representative in jams
Et j'ai toujours des semaines très dures
And I always have very hard weeks
Par ici c'est la groseille qui marche
Here it is the redcurrant that works
Et là-bas c'est l'abricot plus loin la fraise et je suis crevé
And there it is the apricot further the strawberry and I am punctured
Mon sex-appeal mes phrases brillantes
My sex appeal my shiny sentences
Je sacrifie tout à mes clientes
I sacrifice everything to my clients
Pour rassasier ces chattes brûlantes
To satisfy these burning cats
Je mets que des costumes à fermeture éclair et je suis crevé
I only put zipper costumes and I am punctured
Le lundi matin avec Yvonne
Monday morning with Yvonne
Mardi c'est Mélanie le mercredi Momone
Tuesday is Mélanie on Wednesday Momone
Le jeudi c'est avec Hélène le vendredi Suzanne
Thursday is with Hélène on Friday Suzanne
Samedi Monique et le dimanche avec ma femme
Saturday Monique and Sunday with my wife
Je ne peux plus m'en sortir car
I can't get out of it anymore
Je suis représentant en confitures
I am representative in jams
Et j'ai toujours des semaines très dures
And I always have very hard weeks
Pour convaincre une épicière ça dure
To convince a grocer it lasts
Parfois toute une nuit faut faire des concessions et c'est ainsi que
Sometimes overnight have to make concessions and that's how
Je fais de la moto avec Jacqueline
I do motorcycle with Jacqueline
Je joue du tambour avec Claudine
I play the drum with Claudine
Je fais du yoga avec Rosine
I do yoga with Rosine
Du Crochet avec Sylvie Catherine Juliette et je suis crevé
Crochet with Sylvie Catherine Juliette and I am punctured
Le lundi matin avec Yvonne
Monday morning with Yvonne
Mardi c'est Mélanie le mercredi Momone
Tuesday is Mélanie on Wednesday Momone
Le jeudi c'est avec Hélène le vendredi Suzanne
Thursday is with Hélène on Friday Suzanne
Samedi Monique et le dimanche avec ma femme
Saturday Monique and Sunday with my wife
Je ne peux plus m'en sortir car
I can't get out of it anymore
Je suis représentant en confitures
I am representative in jams
Et j'ai toujours des semaines très dures
And I always have very hard weeks
Quand je suis en difficile posture
When I am in difficult posture
Parfois le mari surgit et v'lan ma commande est annulée
Sometimes the husband arises and v'la my order is canceled
Un ami m'a dit la confiture
A friend told me the jam
Pour vous ça n'est pas une sinécure
For you it is not a sinecure
Je vous offre un boulot à votre mesure
I offer you a job to your measurement
Les dessous féminins vous iront mieux y a que les essayages à faire
The female undersides will go better there is than the fittings to do
Sur Florence Huguette Anne Estelle
On Florence Huguette Anne Estelle
Sonia Julie Corinne Angélique Isabelle
Sonia Julie Corinne Angélique Isabelle
Amélie Françoise Anna Félicie Josyane
Amélie Françoise Anna Félicie Josyane
Pauline Alice Lydia Rolande Agnès Kiki
Pauline Alice Lydia Rolande Agnès Kiki
Fafa Lulu j'en peux plus
Fafa lulu I can't take it anymore
J'étais représentant dans la couture
I was representative in sewing
Mais je peux plus voir les femmes en peinture
But I can no longer see women in painting
A présent je suis dans la coiffure
Now I'm in hairstyle
C'est ainsi que je me suis fait des camarades et je sors avec
This is how I made comrades and I go out with
Jean-Bernard André Cyril Etienne
Jean-Bernard André Cyril Etienne
Denis Alain Gaétan Jérémie Eugène
Denis Alain Gaétan Jérémie Eugène
Armand Jérôme Alfred Henri Loulou et Serge
Armand Jérôme Alfred Henri Loulou and Serge
Gilou Mathieu Fifi Thomas Vincent Kiki
Gilou Mathieu Fifi Thomas Vincent Kiki
Jojo Hervé je suis crevé
Jojo Hervé I am punctured
Je suis représentant en confitures
I am representative in jams
Et j'ai une vie pleine de fioritures
And I have a life full of frills
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.