Mimi La Douce Lyrics in English Pierre Perret
Below, I translated the lyrics of the song Mimi La Douce by Pierre Perret from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Écoutez l'histoire de Mimi
Listen to Mimi's story
Mimi la douce pour les amis
Mimi the sweet for friends
Mimi au cœur sec pour les blancs becs
Mimi with a dry heart for white beaks
Ses vingt berges, ell' les faisait même pas
Its twenty banks, Ell 'did not even make them
Elle avait qu'à siffler comme ça
She had to whistle like that
Vingt types s'écroulaient dans les bras
Twenty types collapsed in the arms
Moi, j' lui brodais trois fois par jour
Me, I crushed him three times a day
De délirant billets d'amour
Deliring love tickets
De la même encre que ses yeux doux
Of the same ink as his sweet eyes
Ses grands yeux tiraient sur le violet
His big eyes shot purple
Sa peau était un bol de lait
His skin was a bowl of milk
Que je lapais comme un matou
That I was lapaning like a tomcat
Elle avait ma p'tite violette
She had my little violet
De chouett's mirettes
Of chouett's mirettes
Un corps de fête
A party body
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
That I fell in love with a kisses costume
Manch'rai d'un costume de baisers
MANCH'ra of a kiss costume
L'amour est bath me dit-elle un jour
Love is Bath she tells me one day
Mais on est fauché mon amour
But we are mowing my love
Faudrait casser les rupins
Should break the rus
Je lui dis 't'oublies que je suis chanteur
I tell him 'you forget that I am a singer
Un jour j'aurai des droits d'auteur
One day I will have copyright
Et on pêt'ra dans le satin'
And we pête in satin '
Elle me dit 'les poules auront des dents
She tells me 'the hens will have teeth
Faisons bonne œuvre en attendant
Do good work while waiting
Soulageons les rich's malheureux
Let us relieve the unhappy rich's
Moi pour un seul de ses cheveux clairs
Me for only one of her light hair
J'aurais foutu un type en l'air
I would have screwed up a guy in the air
Si elle m'avait dit 'zigouille -le'
If she had told me 'Zigouille -Le'
Elle avait ma p'tite violette
She had my little violet
De chouett's mirettes
Of chouett's mirettes
Un corps de fête
A party body
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
That I fell in love with a kisses costume
On a d'abord fait les perceptions
We first did the perceptions
Les coffres des allocations
Allowance boxes
Les bijoutiers pleins de promesses
Jewelers full of promises
C'est pénible à dire et c'est honteux
It's painful to say and it's shameful
Au moment d'étourdir les vieux
When stunned the old
J'mouillais ma chemise comme un' gonzesse
I had my shirt like a 'chick
J'commençais juste à m' fair la main
I just got to do my hand to
Quand tout' la maison Poulardin
When all 'House Poulardin
Nous a mis le grappin sur l'dos
Grapple us on our backs
Maint'nant je suis tondu comme un veau
Maint'nant I am mowed like a calf
Et ils l'ont mise à la p'tite roquette
And they put it to the little arugula
Et moi en centrale à Clairvaux
And me in a power plant in Clairvaux
Mais je retrouv'rai ma Violette
But I will find my violet
Tes chouettes mirettes
Your nice mirettes
Ton corps de fête que j'endimanchais d'un costume de baisers
Your festive body that I fell off with a kiss costume
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.