Eu Sem Você Lyrics in English Paula Fernandes

Below, I translated the lyrics of the song Eu Sem Você by Paula Fernandes from Portuguese to English.
Verse 1
I'm craving that hug of yours
That love of yours that makes me light
I'm craving those dark eyes
That white-as-snow smile of yours
I'm craving that killer gaze
That hot mouth turning everything upside down
I miss that beautiful face
Asking me 'just stay one more second'
I'm like dry grass, longing for rain
Cold dawn, waiting for the sun
I'm as needy as a prisoner
I live a nightmare, a kiss without passion
I feel like facing the world
To be forever the guide of your heart
I'm half of a love that throbs
In a poem shaped like a song
Without you
I'm a hunter without prey
Without you
Loneliness hugs me
Without you
I'm less than half
I'm incapacity
To live for myself
Without you
Me without you
Verse 2
I'm craving that hug of yours
That love of yours that makes me light
I'm craving those dark eyes
That white-as-snow smile of yours
I'm craving that killer gaze
That hot mouth turning everything upside down
I miss that beautiful face
Asking me 'just stay one more second'
I'm like dry grass longing for rain
Cold dawn waiting for the sun
I'm as needy as a prisoner
I live a nightmare, a kiss without passion
I feel like facing the world
To be forever the guide of your heart
I'm half of a love that throbs
In a poem shaped like a song
Without you
I'm a hunter without prey
Without you
Loneliness hugs me
Without you
I'm less than half
I'm incapacity
To live for myself
Without you
I'm a hunter without prey
Without you
Loneliness hugs me
Without you
I'm less than half
I'm incapacity
To live for myself
Without you
Without you
Without you
Me without you
Without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Mirosmar Jose de Camargo, Paula Fernandes
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Eu Sem Você” is Paula Fernandes’ passionate confession of what it feels like to miss someone with every fiber of your being. Line after line, she lists the little details that make her lover irreplaceable: the warm embrace, the snow-white smile, those dark eyes that “kill” with a single glance. Each image is vivid and down-to-earth, which makes the song feel like a heartfelt diary entry set to music. While the melody flows gently, the lyrics reveal a stormy inner world where absence turns nights cold and kisses lifeless.

The chorus drives the point home with striking metaphors. Without her partner she is a hunter without prey, a half-finished poem, and even incapable of living for herself. By comparing her longing to dry grass craving rain and a prisoner trapped in a nightmare, Paula shows how love can be both life-giving and paralyzing. In short, “Eu Sem Você” is a poetic reminder that certain connections are so deep they shape who we are; remove them and we feel incomplete, waiting for the sun to rise again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Paula Fernandes
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 71845 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA FERNANDES