Hora Certa Lyrics in English Paula Fernandes
Below, I translated the lyrics of the song Hora Certa by Paula Fernandes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Pode ser você
It could be you
Aquele que um dia vai me encarar
The one who will one day face me
Na rua aqui de casa ou em qualquer lugar
On the street here from home or anywhere
Ser na hora certa aquele alguém que eu tanto desejei
To be at the right time that someone I've longed for
Pode ser agora
It can be now
Ou ser amanhã
Or be tomorrow
Ver algum amigo ou quem sabe um fã
See a friend or maybe a fan
Cruzar o meu caminho
Cross my path
Pra nossa paixão acontecer
For our passion to happen
Há tempos que te espero nas minhas canções
I've been waiting for you in my songs for a long time
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Looking for your smile on ordinary faces
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
But I know it's chance that's going to lead me to you
Eu sei que nessa hora você vai olhar
I know that at this time you will look
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
In the back of my eyes and will find
Aquele sentimento que só o coração pode entender
That feeling that only the heart can understand
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
And when I hold you, I'm going to miss you
Lembranças dos momentos de felicidade
Memories of moments of happiness
Eu sei como foi a primeira vez
I know how it was the first time
Cantei aquele amor que a gente fez
I singed that love that we made
Na hora que o passado se tornar futuro
When the past becomes a future
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
And the kiss I dreamed of is real I swear
Te amar como foi na primeira vez
To love you like it was the first time
Rever aquele amor que a gente fez
Review that love we made
Te amar como eu te amei
Love you like I loved you
Hum, humm
Um, um, um
Te amar como eu te amei
Love you like I loved you
Verse 2
Há tempos que te espero nas minhas canções
I've been waiting for you in my songs for a long time
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Looking for your smile on ordinary faces
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
But I know it's chance that's going to lead me to you
Eu sei que nessa hora você vai olhar
I know that at this time you will look
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
In the back of my eyes and will find
Aquele sentimento que só o coração pode entender
That feeling that only the heart can understand
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
And when I hold you, I'm going to miss you
Lembranças dos momentos de felicidade
Memories of moments of happiness
Eu sei como foi a primeira vez
I know how it was the first time
Cantei aquele amor que a gente fez
I singed that love that we made
Na hora que o passado se tornar futuro
When the past becomes a future
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
And the kiss I dreamed of is real I swear
Te amar como foi na primeira vez
To love you like it was the first time
Rever aquele amor que a gente fez
Review that love we made
Tô afim de te encontrar
I'm in the mood to meet you
Te tocar e te dizer
Touch you and tell you
O quanto eu sempre fui louca por você
How crazy I've always been for you
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
And when I hold you, I'm going to miss you
Lembranças dos momentos de felicidade
Memories of moments of happiness
Eu sei como foi a primeira vez
I know how it was the first time
Cantei aquele amor que a gente fez
I singed that love that we made
Na hora que o passado se tornar futuro
When the past becomes a future
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
And the kiss I dreamed of is real I swear
Te amar como eu te amei
Love you like I loved you
Te amar como eu te amei
Love you like I loved you
Te amar como eu te amei
Love you like I loved you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paula Fernandes De Souza
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA FERNANDES