Below, I translated the lyrics of the song Despréciame by Pablo Montero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que ironía ahora estas con él por placer
What an irony you're with him now for pleasure
Pero sé que aún me amas y me quieres en tu cama
But I know you still love me and you want me in your bed
Te quiero comer como te comía
I want to eat you the way I ate you
Y hacértelo haci como tú me decías
And do it to yourself as you told me
Pero mi corazón desprecias
But my heart despises
Todavía te tengo mente
I still have your mind
Cierto que tú eres muy inteligente
True, you're very smart
Y yo aquí como delincuente
And I'm here as a criminal
Pensándote en robar no soy pablo escobar
Thinking about stealing I'm not pablo broom
Pero esta bomba voy hacer dеtonar
But this bomb I'm going to make you give
Baby dime como te explico quе por ti yo me derrito
Baby tell me how I explain to you what I melt for you
Mi amor contigo es más rico tu eres la que necesito
My love with you is richer you're the one I need
Mi mundo sin ti cada día se vuelve gris
My world without you every day turns gray
Esto es como un desliz
This is like a slip
Tu eres mi emperatriz
You're my empress
Que forma la tuya
What forms yours
Qué manera de pensar
What a way to think
Decías que me amabas
You said you loved me
Y querías libertad
And you wanted freedom
Para ir con tus amigos
To go with your friends
Ala disco a disfrutar
Disco wing to enjoy
Si quieres libertad
If you want freedom
Pues te tienes que marchar
Well, you have to go
Pero conmigo no cuentes
But don't count on me
Qué no te la voy a dar nooo
I'm not going to give it to you
Conmigo ya no cuentes
Don't count on me anymore
Qué no te la voy a dar
I'm not going to give it to you
No vale la pena
It's not worth it
Ni tan si quiera llorar
Not even if I want to cry
Por quién te hizo daño
Who hurt you for
Ni te supo valorar
He didn't even know how to value you
Pero todo en la vida
But everything in life
Pues se tiene que pagar
Well, you have to pay
Quién te hizo sufrir
Who made you suffer
Tiene que lamentar
You have to regret it
Es por eso que ahora
That's why now
Busco otros motivos para amar
I'm looking for other reasons to love
Pues la vida me a enseñado
Well, life has taught me
A que ya no deba confiar
That I should no longer trust
Porque todas son mentiras
Because they're all lies
Que siempre usan disfraz
They always wear costumes
No más te ilucionan
No more ilutioning you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
RUDY AMADO PEREZ, ADRIAN POSSE, CYNTHIA SALAZAR
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.