Vi Lyrics in English Pablo López

Below, I translated the lyrics of the song Vi by Pablo López from Spanish to English.
I pray in this verse for everything that I've kept in this life
May it serve as a humble testament to a beautiful legacy
I left love behind you
I left courage lost on stages
I saw my dream die
I saw how it resurrected
I saw envy’s eyes
I saw songs, I saw words
Tell me if the world ends today, heart
Tell me what you're going to take
Tell me what it is that I take
I have the peace of having lived days and nights
I've bathed dawns in wine
I've kissed excess
I got emotional singing to the sun
I lost, I won
I grew with the battle
I saw deceit
I saw some truths
I saw that we are alone
I saw fortunes, I saw needs
I saw everything burn
If the world ends today, heart
Tell me what you're going to take
Tell me what it is that I take
I saw an inconsolable soul cry
I saw fear laugh
I saw kissing, I've seen loving
I've seen as much as I should
Tell me if the world ends today, heart
Tell me what you're going to take
Tell me what it is that I take
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Unipablo, Ediciones Musicales Clipper's, S.L.
Pablo Lopez Jimenez Jose
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Vi” is Pablo López’s cinematic diary of everything his eyes and heart have witnessed. In just a few verses, he flips through a lifetime of scenes: love abandoned, courage lost on stage, dreams that die and miraculously revive. The Spanish singer pours this roll-call of memories into a humble testament, asking a burning question that hangs over every line: “If the world ends today, what will you take with you… and what will I keep?”

The song is both a celebration and a reckoning. López toasts wild dawns soaked in wine, confesses to battles won and lost, and points out the envy, lies, fortunes, and needs he has seen along the road. Each “Vi” (“I saw”) is a snapshot that reminds us life is equal parts glory and ash. By the final chorus, the listener is invited to do the same soul-inventory: choose the moments, feelings, and truths worth carrying when everything else burns away. It is a stirring reminder that our real legacy is the sum of what we have lived, not what we possess.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Pablo López
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO LÓPEZ