El Patio Lyrics in English Pablo López

Home / Lyrics Translation / Pablo López / El Patio

Below, I translated the lyrics of the song El Patio by Pablo López from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Out

Get out of my house

You are not my friend

That I'm still playing, what does it matter

I keep playing alone

I'm bored

The yard's empty

And the sirens blare

And I keep playing, what does it matter

I keep playing and you always punish me

And I only want that you leave

I only want that it ends

I only want that you leave me, alone

Out

Get out of my house

Let go of my hands

I'm nothing but a kid

With bare feet

And I'm still playing, what does it matter

I keep playing alone

Nothing

There's nothing left now

Only your delirium

Your unbearable noise in the living room

There's nothing left but your ghost

I only want that you leave

I only want that it ends

I only want that you leave me alone

Out

Get out of my house

Let go of my hands

I'm nothing but a kid

With bare feet

And I'm still playing, what does it matter

I keep playing alone

I keep playing, what does it matter

I keep playing alone

Alone

Always, always you punish me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Pablo Jose Lopez Jimenez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Patio turns a simple playground into an emotional battlefield. Pablo López sings from the perspective of someone who still feels like a barefoot child, begging an unwelcome presence to leave his house, his mind, and his memories. The empty patio, the wailing sirens, and the constant cry of “Fuera” paint a vivid picture of lost innocence. Each time he says he is “still playing”, we sense both his fragility and his stubborn hope to protect that last bit of childhood joy.

At its core the song is a plea for liberation from a toxic force—whether it is a destructive relationship, an addiction, or an inner demon that keeps “punishing” him. López mixes vulnerability with defiance. The noisy ghost must go so the narrator can reclaim silence, safety, and the freedom to play, dream, and grow once more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo López El Patio Lyrics