Lo Imposible Lyrics in English Pablo López
Below, I translated the lyrics of the song Lo Imposible by Pablo López from Spanish to English.
Fue
It was
Tan improbable
So improbable
Tan imposible
So impossible
Tan dificl de explicar
So difficult to explain
Donde esta el culpable
Where's the culprit
Donde el pecado
Where's the sin
La mentira
The lie
Me da igual
I don't care
Es una historia despeinada
It's a disheveled story
Una derrota en el teléfono
A defeat on the phone
En la cama
In bed
Yo no sé disimular
I can't pretend
Ni esconderme entre la gente
Nor hide among the people
Tú pareces tan valiente
You seem so brave
Tan cansada de esperar
So tired of waiting
Diles que se vayan por favor
Tell them to leave, please
Diles que se vayan todos
Tell them all to leave
Y si no te escuchan, dejalos
And if they don't listen to you, leave them
Hace rato ya que estamos
We've been for a while now
Solos
Alone
Falta de coraje
Lack of courage
Y como siempre la maldita vanidad
And as always, the damn vanity
Besos sin tatuaje
Kisses without a tattoo
Paris sin luz
Paris without light
Nuestro madrid sin alcala
Our Madrid without Alcala
No te esperaba aquella tarde
I wasn't expecting you that afternoon
Tand e repente
So suddenly
Tan abrazo
Such a hug
Tan gigante
So giant
Y yo no sé disimular
And I can't pretend
Ni esconderme entre la gente
Nor hide among the people
Tú pareces tan valiente
You seem so brave
Tan cansada de esperar
So tired of waiting
Diles que se vayan por favor
Tell them to leave, please
Diles que se vayan todos
Tell them all to leave
Y si no te escuchan, dejalos
And if they don't listen to you, leave them
Hace rato ya que estamos
We've been for a while now
Diles que se vayan por favor
Tell them to leave, please
Diles que se vayan por favor
Tell them to leave, please
Diles que se vayan todos
Tell them all to leave
Y si no te escuchan, dejalos
And if they don't listen to you, leave them
Hace rato ya que estamos
We've been for a while now
Solos
Alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
PABLO JOSE LOPEZ JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?
despeinada — disheveled
Despeinada literally means "disheveled" or "messy-haired." It's a vivid and somewhat playful word that you don't often find describing abstract concepts.
In this song, Pablo López uses it metaphorically to describe a "historia despeinada" (a disheveled story). This paints a picture of a chaotic, unkempt, and perhaps unconventional love story, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO LÓPEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music