Abril Sin Anestesia Lyrics in English Pablo López

Home / Lyrics Translation / Pablo López / Abril Sin Anestesia

Below, I translated the lyrics of the song Abril Sin Anestesia by Pablo López from Spanish to English.

Verse 1

That no

That it doesn't go well for me

Verse 1

That I don't know how to play at so, so many things

That no

That I lie very badly

Verse 1

That I don't want to walk

Through dangerous streets

Chorus 1

But don't get scared, babe

I learned to live without anesthesia

That no

That it's not right

Chorus 1

Looking at you is all that I want to do

Verse 2

And if I lose friends from the broad side of the hand

I want that you stay over

Because I'm scared when my hands cry

And I forget that I've been so happy

Chorus 2

But don't get scared, babe

I learned to live without anesthesia

That no

That it's not right

Chorus 2

Looking at you is all that I want to do

But don't get scared, babe

I learned to live without anesthesia

That no

That it's not right

Chorus 2

Looking at you is all that I want to do

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Abril Sin Anestesia” is Pablo López’s heartfelt declaration of total honesty. He confesses that he is terrible at pretending, lying, or playing risky games, so he chooses to feel everything without anesthesia. When fear creeps in and his “hands cry,” the only remedy he seeks is the calming gaze of the person he loves. Social norms say it “isn’t right,” yet all he wants is to look at them and ask them to stay the night, turning April’s chill into warmth.

The song’s power lies in its mix of fragility and bravery. Pablo admits vulnerability but also shows how it can be a source of strength: “No te asustes, corazón / Yo aprendí a vivir sin anestesia.” By daring to experience life’s highs and lows in their purest form—and by inviting someone to share that journey—he reminds us that genuine connection is worth any discomfort. Under its graceful piano and soaring vocals, the track becomes an anthem for feeling fear, love, and joy fully awake.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo López Abril Sin Anestesia Lyrics