Mariposa Lyrics in English Pablo López
Below, I translated the lyrics of the song Mariposa by Pablo López from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
¿como se puede sostener
how can you sustain
Todo el pasado que nos queda por delante?
All the past that's ahead of us?
Yo quiero ese alma de papel
I want that paper soul
Y aquellas alas rotas que me regalaste
And those broken wings you gave me
Chorus 1
¿y cómo puedo descansar
And how can I rest
Si mi cuerpo es todo alas?
If my body is all wings?
Si todo vuelve a despertar
If everything wakes up again
Yo no, no quiero ser la mariposa
I don't want to be the butterfly
Yo no, no, no, no, no, no, no
I don't, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
That the ground has so much more of you
Y que esta vida no me debe más
And that this life doesn't owe me any more
Verse 2
Qué bien me sienta la verdad
How good the truth feels to me
Qué bien me saben los bocados de la vida
How well I know the bites of life
Si tengo un día para amar
If I have a day to love
Iré cantándote al compás de tus heridas
I'll be singing to you to the beat of your wounds
Chorus 2
Y yo prefiero caminar
And I prefer to walk
Que las alas duran poco
That the wings last little
¿qué más da si me equivoco?
What does it make if I'm wrong?
No, no
Oh, no
No quiero ser la mariposa
I don't want to be the butterfly
Yo no, no, no, no, no, no, no
I don't, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
That the ground has so much more of you
Bridge
Yo no soy de revolotear
I'm not one to flutter
Yo te soñaba la mitad
I dreamed half of you
Yo te esperaba la mitad
I was half waiting for you
Chorus 3
Yo no, no quiero ser la mariposa
I don't want to be the butterfly
Yo no, no no
I don't, no
Que el suelo tiene mucho más de mí
That the ground has so much more of me
Outro
¿por qué esta vida no me debe más?
Why doesn't this life owe me any more?
Yo, yo me conformo con la mitad
Me, I'll settle for half
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Pablo Jose Lopez Jimenez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO LÓPEZ