Senza Di Te Lyrics in English Ornella Vanoni
Below, I translated the lyrics of the song Senza Di Te by Ornella Vanoni from Italian to English.
Non riesco a mandar giù un bel niente senza di te
I can't get a single thing down without you
Antonio, non dirmi, 'Coraggio, almeno un caffè'
Antonio, don't tell me, 'Come on, at least a coffee'
Mi riesce soltanto una cosa, lo vedi anche tu
There's only one thing I can do, you can see it too
Mi riesce soltanto di piangere, fuori e dentro di me
All I can do is cry, outside and inside of me
Mi guardo allo specchio e mi vedo senza di te
I look in the mirror and I see myself without you
La tinta mi sembra sbiadita senza di te
My hair color seems faded without you
Lavarsi bisogna, però, se fosse per me
You have to wash, but if it were up to me
D'accordo, lo bevo adesso, lo bevo questo caffè
Alright, I'll drink it now, I'll drink this coffee
Adesso ci provo ad uscire senza di te
Now I'll try to go out without you
A farmi abbagliare dal sole, senza di te
To let myself be dazzled by the sun, without you
A farmi tirare dal cane verso di te
To let the dog pull me towards you
Difficile fargli capire, ma dammi, senza di te
It's hard to make him understand, but give me a break, without you
Farò una piccola spesa, biscotti e del tè
I'll do a little shopping, cookies and some tea
Disdico la villa in collina, è immensa per me
I'm canceling the villa on the hill, it's immense for me
Sorrido pensando alle feste, ma senza di me
I smile thinking of the parties, but without me
Qualcuno mi guarda, io parlo da sola e non è da me
Someone's watching me, I'm talking to myself and it's not like me
Risalgo pian piano le scale senza di te
I slowly go back up the stairs without you
La casa è un enorme silenzio, senza di te
The house is an enormous silence, without you
Stasera ho una cena tranquilla, tutta per me
Tonight I'm having a quiet dinner, all to myself
Io me la regalo una telenovela, senza di te
I'll treat myself to a soap opera, without you
Padrona del tempo e del letto, tutto per me
Master of my time and my bed, all for me
La luce mi sembra più buia senza di te
The light seems darker without you
Difficile dormire da sola senza di te
It's hard to sleep alone without you
Sul tuo comodino hai veleni perfetti per me
On your nightstand you have poisons perfect for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.