Rescue Me Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Rescue Me by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
M-ai salva?
Mi-ai ține spatele?
Chorus 1
Ai răspunde la telefon când încep să cedez?
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva când sunt singur?
Chorus 1
Când am nevoie de iubirea ta, dacă am nevoie de ajutorul tău
M-ai salva?
M-ai salva?
Verse 1
Nu mai vorbim prea des
Sticle sparte și uși trântite
Dar tot ne pasă unul de altul
Spunem că ne pasă unul de altul
Știu că viața ne-a dus departe
Dar încă visez la vremurile bune
Când aveam grijă unul de altul
Trăiam unul pentru altul
Chorus 2
Dar încep să mă întreb, mă întreb
Dacă mă scufund, mă scufund
M-ai salva?
Mi-ai ține spatele?
Chorus 2
Ai răspunde la telefon când încep să cedez?
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva când sunt singur?
Chorus 2
Când am nevoie de iubirea ta, dacă am nevoie de ajutorul tău
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva?
Chorus 3
Mi-ai ține spatele?
Ai răspunde la telefon când încep să cedez?
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva când sunt singur?
Când am nevoie de iubirea ta, dacă am nevoie de ajutorul tău
M-ai salva?
Bridge
M-ai salva?
Da, mi-e dor de toate momentele noastre
Nu poți uita ce nu poți recupera
Și nu-l găsești la altcineva
Frate, timpul nu-i iubitul tău
Nu-mi pasă ce-ai crezut înainte
O să fiu acolo oricând mă suni
Să nu suni vreodată pe altcineva
N-ai nevoie să suni pe altcineva
Și încep să mă întreb, mă întreb
Dacă mă scufund, mă scufund
M-ai salva?
Mi-ai ține spatele?
Ai răspunde la telefon când încep să cedez?
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva când sunt singur?
Când am nevoie de iubirea ta, dacă am nevoie de ajutorul tău
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva?
Salvează-mă
M-ai salva?
Salvează-mă
M-ai salva?
Mi-ai ține spatele?
Ai răspunde la telefon când încep să cedez?
M-ai salva?
M-ai salva?
M-ai salva când sunt singur?
Când am nevoie de iubirea ta, dacă am nevoie de ajutorul tău
M-ai salva?
M-ai salva?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Ryan Tedder, Brent Kutzle
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Rescue Me” este un imn pop‐rock plin de ritm care transformă o întrebare simplă — „M-ai salva?” — într-un test de loialitate și prietenie. Versurile îl surprind pe narator într-un moment de vulnerabilitate totală: sticle sparte, uși trântite și kilometri de tăcere între doi oameni care odinioară erau de nedespărțit. Deși viața i-a dus în direcții diferite, el nu poate renunța la amintirea zilelor bune, când se protejau reciproc fără să stea pe gânduri. Refrenul, repetat obsesiv, funcționează ca un SOS trimis prin eter: „Atunci când voi începe să cedez, vei răspunde apelului meu?”

Melodia contrastează beat-ul antrenant cu emoția crudă a versurilor, subliniind cât de greu este să ceri ajutor, mai ales după ce relația s-a răcit. OneRepublic pune pe note sentimentul modern de deconectare: suntem mai ocupați ca oricând, dar încă tânjim după cineva care să ne „prindă” când alunecăm. „Rescue Me” devine astfel o declarație de nevoie și speranță, reamintindu-ne că adevărata conexiune nu se măsoară în like-uri sau în cât de des vorbim, ci în disponibilitatea de a fi acolo când contează cu adevărat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rescue Me by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RESCUE ME BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.