Someday Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Someday by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sunt zile când mă zbat pe loc
Și simt că se adâncește
Unele nopți mă înec sub greutate
A lucrurilor de care cred că am nevoie
Uneori mă simt incomplet, da
Dar tu îmi spui mereu, îmi spui
Chorus 1
Îmi zici că într-o zi, când vom fi mari
Vom străluci ca aurul
Da, nu-i așa? Nu-i așa?
Da, într-o zi, când vom fi mari
Eu voi fi al tău și tu vei fi a mea
Vom fi fericiți fericiți
Îmi zici că într-o zi, când vom fi mari
Nu ne vom stresa pentru lucrurile
De care n-avem nevoie, n-avem nevoie
Da, într-o zi, mai încolo
Înainte să rămânem fără timp amândoi, o să vezi
Că într-o zi vom fi tot ce ne trebuie
Cândva vom fi tot ce ne trebuie
Verse 2
Am fost cel mai bun, am fost cel mai rău
Am fost o fantomă într-o cameră aglomerată
Am riscat, am schimbat direcția
Am sărit în gol și asta m-a adus la tine
De atâtea ori îmi doresc
Să putem fi oriunde, numai nu aici
De atâtea ori îmi doresc
Aș putea vedea ce vezi tu atât de clar, atât de clar
Chorus 2
Îmi zici că într-o zi, când vom fi mari
Vom străluci ca aurul
Da, nu-i așa? Nu-i așa? Da
Da, într-o zi, când vom fi mari
Eu voi fi al tău și tu vei fi a mea
Vom fi fericiți fericiți
Îmi zici că într-o zi, când vom fi mari
Nu ne vom stresa pentru lucrurile
De care n-avem nevoie, n-avem nevoie
Da, într-o zi, mai încolo
Înainte să rămânem fără timp amândoi, o să vezi
Că într-o zi vom fi tot ce ne trebuie
Cândva vom fi tot ce ne trebuie
Outro
Îmi zici că într-o zi, când vom fi mari
Vom străluci ca aurul
Da, nu-i așa? Nu-i așa?
Cândva, mai târziu
Înainte să rămânem fără timp amândoi, o să vezi
Că într-o zi vom fi tot ce ne trebuie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Someday” este ca o conversație nocturnă pe marginea patului, când grijile zilei par mai grele decât trebuie. Versurile surprind momentele în care ne simțim „fantome într-o cameră aglomerată”, ne îndoim de noi și ne agățăm de lucruri pe care credem că trebuie să le avem. În mijlocul acestor valuri, apare însă o voce calmă care repetă: „someday, when we’re older”. Este promisiunea că, într-o zi, după ce furtunile trec, vom străluci „ca aurul”, liberi de presiunea lucrurilor inutile și, mai ales, împreună.

Prin acest refren repetitiv, piesa devine un mic manifest al răbdării și al speranței. Chiar dacă prezentul pare incomplet, dragostea și încrederea transformă viitorul într-un loc sigur, unde vom descoperi că noi înșine suntem tot ce ne trebuie. „Someday” ne amintește să respirăm adânc, să avem răbdare și să credem că timpul, combinat cu iubirea potrivită, poate face minuni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someday by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEDAY BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.